1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
lose a person (worth talking to) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 2 use(s) of 失人 in the Analects'lose a person (worth talking to)' is a real use of 失人 and fits the mapped line(s) at 15.8.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects usage of 失人The sense "lose a person (worth talking to)" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
- 15.8 …「可與言而不與之言,失人;不可與言而與之言,…
Legge The Master said: "When a man may be spoken with, not to speak to him is to err in reference to the man. When a man may not be spoken with, to speak to him is to err in reference to our words. The wise err neither in regard to their man nor to their words."
- 15.8 …「可與言而不與之言,失人;不可與言而與之言,…