Character · 219 times in the Analects
人 rén
person, people; others Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses and 219 uses of 人The general wording is true and spans all the senses rather than repeating one.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 219 uses of 人 in this batchThe general entry for 人 ("person, people; others") is true and spans the senses listed.How this was made
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
person, people, human being Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 219 uses of 人 in this batch"person, people, human being" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 219 uses of 人 in this batch人 ("person, people, human being") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
a person or people in general, a counted person, or the head of a compound (小人, 門人, 婦人)
Show all 100 passages
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
- 4.5 子曰:「富與貴是人之所欲也,不以其道得…
- 4.7 子曰:「人之過也,各於其黨。觀…
- 4.11 子曰:「君子懷德,小人懷土;君子懷刑,小人…
- 4.15 …曰:「唯。」子出。門人問曰:「何謂也?」曾…
- 4.16 …曰:「君子喻於義,小人喻於利。」
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.10 …:「亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也…
- 6.13 …「女為君子儒,無為小人儒。」
- 6.14 …武城宰。子曰:「女得人焉爾乎?」曰:「有澹…
- 6.19 子曰:「人之生也直,罔之生也幸…
- 6.21 子曰:「中人以上,可以語上也;中…
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.15 …,曰:「伯夷、叔齊何人也?」曰:「古之賢人…
- 7.19 …曰:「女奚不曰,其為人也,發憤忘食,樂以忘…
- 7.22 子曰:「三人行,必有我師焉。擇其…
- 7.26 子曰:「聖人,吾不得而見之矣;得…
- 7.29 …鄉難與言,童子見,門人惑。子曰:「與其進也…
- 7.37 …曰:「君子坦蕩蕩,小人長戚戚。」
泰伯 Book 8 · Tài Bó
- 8.4 …鳥之將死,其鳴也哀;人之將死,其言也善。君…
- 8.6 …大節而不可奪也。君子人與?君子人也。」
- 8.10 …:「好勇疾貧,亂也。人而不仁,疾之已甚,亂…
- 8.20 舜有臣五人而天下治。武王曰:「…
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
- 11.1 …曰:「先進於禮樂,野人也;後進於禮樂,君子…
- 11.10 …」曰:「有慟乎?非夫人之為慟而誰為!」
- 11.11 顏淵死,門人欲厚葬之,子曰:「不…
- 11.12 …鬼神。子曰:「未能事人,焉能事鬼?」敢問死…
- 11.14 魯人為長府。閔子騫曰:「…
- 11.15 …瑟奚為於丘之門?」門人不敬子路。子曰:「由…
- 11.20 子張問善人之道。子曰:「不踐跡…
- 11.25 …為費宰。子曰:「賊夫人之子。」子路曰:「有…
- 11.26 …,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂…
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.4 …」樊遲出。子曰:「小人哉,樊須也!上好禮,…
- 13.11 子曰:「善人為邦百年,亦可以勝殘…
- 13.15 …言不可以若是其幾也。人之言曰:『為君難,為…
- 13.20 …信,行必果,硜硜然小人哉!抑亦可以為次矣。…
- 13.22 子曰:「南人有言曰:『人而無恆,…
- 13.23 …:「君子和而不同,小人同而不和。」
- 13.24 子貢問曰:「鄉人皆好之,何如?」子曰…
- 13.25 …以道,不說也;及其使人也,器之。小人難事而…
- 13.26 …:「君子泰而不驕,小人驕而不泰。」
- 13.29 子曰:「善人教民七年,亦可以即戎…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.5 …出。子曰:「君子哉若人!尚德哉若人!」
- 14.6 …不仁者有矣夫,未有小人而仁者也。」
- 14.8 …創之,世叔討論之,行人子羽脩飾之,東里子產…
- 14.9 或問子產。子曰:「惠人也。」問子西。曰:「…
- 14.12 子路問成人。子曰:「若臧武仲之…
- 14.23 子曰:「君子上達,小人下達。」
- 14.25 蘧伯玉使人於孔子。孔子與之坐而…
- 14.37 …言。」子曰:「作者七人矣。」
- 14.40 …曰:「何必高宗,古之人皆然。君薨,百官總己…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.2 …子曰:「君子固窮,小人窮斯濫矣。」
- 15.8 …可與言而不與之言,失人;不可與言而與之言,…
- 15.9 子曰:「志士仁人,無求生以害仁,有殺…
- 15.11 …則韶舞。放鄭聲,遠佞人。鄭聲淫,佞人殆。」
- 15.12 子曰:「人無遠慮,必有近憂。」
- 15.21 …曰:「君子求諸己,小人求諸人。」
- 15.23 子曰:「君子不以言舉人,不以人廢言。」
- 15.29 子曰:「人能弘道,非道弘人。」
- 15.34 …小知,而可大受也;小人不可大受,而可小知也…
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …安無傾。夫如是,故遠人不服,則修文德以來之…
- 16.2 …大夫。天下有道,則庶人不議。」
- 16.8 …有三畏:畏天命,畏大人,畏聖人之言。小人不…
- 16.11 …見不善如探湯。吾見其人矣,吾聞其語矣。隱居…
- 16.14 邦君之妻,君稱之曰夫人,夫人自稱曰小童;邦…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.4 …子曰:『君子學道則愛人,小人學道則易使也。…
- 17.10 …南》、《召南》矣乎?人而不為《周南》、《召…
- 17.12 …「色厲而內荏,譬諸小人,其猶穿窬之盜也與?…
- 17.23 …子有勇而無義為亂,小人有勇而無義為盜。」
- 17.25 子曰:「唯女子與小人為難養也,近之則不孫…
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
- 18.2 柳下惠為士師,三黜。人曰:「子未可以去乎?…
- 18.4 齊人歸女樂,季桓子受之。…
- 18.6 …以易之?且而與其從辟人之士也,豈若從辟世之…
- 18.7 子路從而後,遇丈人,以杖荷蓧。子路問曰…
- 18.10 …則不棄也。無求備於一人。」
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.3 子夏之門人問交於子張。子張曰:…
- 19.8 子夏曰:「小人之過也必文。」
- 19.12 子游曰:「子夏之門人小子,當洒掃、應對、…
- 19.17 …子曰:「吾聞諸夫子:人未有自致者也,必也親…
- 19.21 …如日月之食焉:過也,人皆見之;更也,人皆仰…
- 19.22 …武之道,未墜於地,在人。賢者識其大者,不賢…
- 19.24 …也,仲尼不可毀也。他人之賢者,丘陵也,猶可…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
others, other people Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 219 uses of 人 in this batch"others, other people" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 219 uses of 人 in this batch人 ("others, other people") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
人 as against oneself (己, 我), as the other party in a relation: 愛人, 知人, 人不知
- 1.1 …自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子…
- 1.4 …:「吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交…
- 1.5 …:敬事而信,節用而愛人,使民以時。」
- 1.10 …子之求之也,其諸異乎人之求之與?」
Show all 54 passages
學而 Book 1 · Xué Ér
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
- 5.5 …」子曰:「焉用佞?禦人以口給,屢憎於人。不…
- 5.10 …誅。」子曰:「始吾於人也,聽其言而信其行;…
- 5.12 子貢曰:「我不欲人之加諸我也,吾亦欲無…
- 5.17 子曰:「晏平仲善與人交,久而敬之。」
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
- 7.2 …而識之,學而不厭,誨人不倦,何有於我哉?」
- 7.31 …:「丘也幸,苟有過,人必知之。」
- 7.32 子與人歌而善,必使反之,而…
- 7.33 子曰:「文,莫吾猶人也。躬行君子,則吾未…
- 7.34 …豈敢?抑為之不厭,誨人不倦,則可謂云爾已矣…
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.1 …仁焉。為仁由己,而由人乎哉?」顏淵曰:「請…
- 12.2 …祭。己所不欲,勿施於人。在邦無怨,在家無怨…
- 12.5 司馬牛憂曰:「人皆有兄弟,我獨亡。」…
- 12.13 子曰:「聽訟,吾猶人也,必也使無訟乎!」
- 12.16 子曰:「君子成人之美,不成人之惡。小…
- 12.20 …,察言而觀色,慮以下人。在邦必達,在家必達…
- 12.21 …崇德與?攻其惡,無攻人之惡,非脩慝與?一朝…
- 12.22 樊遲問仁。子曰:「愛人。」問知。子曰:「知…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.2 …舉爾所知。爾所不知,人其舍諸?」
- 13.13 …有?不能正其身,如正人何?」
- 13.19 …「居處恭,執事敬,與人忠。雖之夷狄,不可棄…
- 13.25 …以道,不說也;及其使人也,器之。小人難事而…
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.13 …過也。夫子時然後言,人不厭其言;樂然後笑,…
- 14.24 …學者為己,今之學者為人。」
- 14.29 子貢方人。子曰:「賜也賢乎哉…
- 14.30 子曰:「不患人之不己知,患其不能也…
- 14.35 …子曰:「不怨天,不尤人。下學而上達。知我者…
- 14.42 …乎?」曰:「脩己以安人。」曰:「如斯而已乎…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.15 …曰:「躬自厚而薄責於人,則遠怨矣。」
- 15.19 …「君子病無能焉,不病人之不己知也。」
- 15.21 …曰:「君子求諸己,小人求諸人。」
- 15.24 …乎!己所不欲,勿施於人。」
- 15.25 子曰:「吾之於人也,誰毀誰譽?如有所…
- 15.26 …史之闕文也,有馬者借人乘之。今亡矣夫!」
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
Where the commentators dispute 人
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.1 Who fails to know what in 人不知: others fail to recognize the gentleman, people fail to understand his teaching, or the rulers of the age fail to recognize Confucius.Deep divide
- 1.16 Should the second clause read 患不知人, "fret at not knowing others", or 患不知, "fret at one's own not knowing", with 人 treated as a later addition?Deep divide
- 4.3 Do 好人 and 惡人 mean judging what people love and hate, loving and hating along with people, or the humane person's own right loving and hating of people?Deep divide
- 4.11 Who are 君子 and 小人 (two kinds of person, or ruler and people), whose are the 德 and 刑 (the gentleman's own, or those above), and how do the halves relate: side by side, explaining each other, or, for 王闓運, the ruler's care that penalties fit winning the people to his kindly rule?Deep divide
- 4.16 Do 君子 and 小人 name moral character or rank (office-holders and commoners), and what, then, is the saying for?Deep divide
- 6.13 Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside?Deep divide
- 7.26 Is the 聖人 Confucius cannot see an enlightened ruler, or a sage, the highest grade of virtue above the 君子? 程樹德 reports that 何晏 read all four grades of the chapter as rulers, but 何晏's own note covers only this first saying.Deep divide
- 11.1 Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 11.12 Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 14.23 What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is.Deep divide
- 14.24 What do "for oneself" (為己) and "for others" (為人) contrast: practice against mere talk, inner attainment against reputation, one's own person against borrowed learning, or governing oneself against governing others?Deep divide
- 15.26 Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal.Deep divide
- 17.25 Whom does the pair name: women and petty men at large, or a household's maidservants and menservants? 朱熹 glosses only 小人 outright; his "menservants and maidservants" (臣妾) extends the saying to the women servants as well.Deep divide
- 20.1 Was 周 rich in good men, or were good men the ones enriched? And who are the 善人: the ten capable ministers, worthy men, or the common people?Deep divide
- 1.5 Is the 人 one loves the same as the 民 one employs, or a wider group?Minor split
25 more disputes
- 3.3 Whether the saying speaks of any man without 仁, laments a non-humane man in power, or was aimed at the Jì clan's (季氏) usurpation of ritual and musicMinor split
- 3.15 Does 鄹人 "the man of Zōu" mean the great officer who governed 鄹, or simply a man who lived there?Minor split
- 4.15 Whose followers questioned 曾子: his own students, or Confucius's disciples?Minor split
- 6.30 Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method?Minor split
- 9.2 Who is the man of the 達巷 ward: a boy, 項橐, as 漢 tradition held; a man whose name was not handed down; or, for 王闓運, the ward head, a junior officer styled 人?Minor split
- 10.13 What is the "villagers' drinking": which rite, if any, or, reading 鄉 as 饗, pressing people to drink?Minor split
- 10.15 What 問人於他邦 describes: Confucius exchanging formal diplomatic inquiries with the ruler of a neighboring state, or sending a gift with his inquiry to a person, not a ruler, in another state.Minor split
- 11.14 Whose project "the men of 魯" names: the 季 family's, the three great families', or the duke's own side (劉寶楠 has the phrase spare Duke Zhāo (昭公)). What kind of building 長府 was is decided under 長府.Minor split
- 11.20 Who is the good man: one whose native quality is fine but who has not studied, or, as the Book of Hàn (漢書) treatise takes him, a lord ruling a state, whose rule stops short of the completed way of humaneness?Minor split
- 12.2 Does the maxim add a second matter, reciprocity, to the reverence shown in the two similes before it? Or is it Confucius's explanation of those similes, so that the answer is one teaching? This also decides what the similes illustrate.Minor split
- 14.9 What 人也 calls 管仲: "the man!", the plain word; 仁 "benevolent", for which 人 stands; or is a word lost above 人?Minor split
- 14.29 Is 方 "to compare" people, or does it stand for 謗, "to speak of others' faults"?Minor split
- 14.37 Which men make up the seven, and should 七 be read as 十? Whether 作者 withdrew or created is decided under 作者.Minor split
- 14.42 Who are the 人 that self-cultivation settles: one's friends and kin, those like oneself, others as against oneself (graded out to all), or one's ministers as against the people? The readings also differ on the scope of 百姓: all others, or the common people.Minor split
- 16.1 Who are the distant people that 由 and 求 cannot bring? The dispute is over this second 遠人; the first, in 故遠人不服, states the general rule.Minor split
- 16.8 Are the 大人 simply men in position, rulers who govern, or men of virtue: 何晏's sage, or 朱熹's man of rank, years and virtue? 陳鱣 and 程樹德 object that the second repeats the 聖人 named next.Minor split
- 17.12 Is 小人 the common people, from whom the wall-boring thief is drawn? Or is it the morally petty, of whom the thief is one kind? 孔安國's and 皇侃's bare 小人 (a small man with a thief's heart, a small man stealing) decide neither.Minor split
- 20.1 Whose kin and whose men of 仁: King Wǔ's (武王) kinsmen set below 殷 worthies such as 箕子, the tyrant 紂's closest kin set below the house of 周's men of 仁, or (宋翔鳳) words of enfeoffment setting a man of 仁 such as 太公 above close kin?Minor split
- 3.21 Are pine, cypress and chestnut the trees planted at the altars, or the woods of the altar tablets?Minor split
- 6.21 Is 中人, in both clauses, a man of middling knowledge (中知), or, as 顏師古's Book of Hàn (漢書) note has it, a man of 中庸?Minor split
- 7.15 Is the character 人, "worthy men of antiquity", or 仁, as an old text is said to read: 古之賢仁也, "worthy and humane of antiquity"?Minor split
- 11.25 Is 民人 a single term for the common people, or 民 "the people" with 人 "men of worth and talent"?Minor split
- 7.26 Does 善人 name a good man, one of moral worth, or a teacher, with the second saying turning from the ruler to the teacher? 王闓運's "this speaks of the teacher" (此言師) covers the whole second saying. 程樹德 reports that 何晏 took all four grades as the Son of Heaven and the lords. 程樹德's remark that 13.11's 善人爲邦百年 must still be read by position rests on another passage and decides nothing here.Outlier
- 8.20 Who is the woman counted among King Wǔ's (武王) ten: the Cultured Mother (read as his mother 太姒), his wife 邑姜, no woman at all, or is the text 有殷人焉, "a man of 殷"?Outlier
- 13.20 Does the text call the man of sure word a 小人, small in capacity, or should it read 之人?Outlier
Terms with 人
- 小人 xiǎo rén 24×petty person; commoner (lit. small person)
- 門人 mén rén 8×disciples, followers of a teacher
- 善人 shàn rén 5×a good and virtuous person
- 鄉人 xiāng rén 5×village people, community members
- 為人 wèi rén · wéi rén 4×names a person's character, how they conduct or carry themselves
- 聖人 shèng rén 4×the sage
- 夫人 fú rén · fū rén 4×this man, referring to Yan Yuan
- 成人 chéng rén 4×complete person, a fully realized human being
- 斯人 sī rén 2×this man
- 中人 zhōng rén 2×an average or ordinary person, one of middling capacity
- 知人 zhī rén 2×to know, understand other people
- 使人 shǐ rén 2×to employ people, deploy others in tasks
- 哉若人 zāi ruò rén 2×exclamatory frame: '...indeed, this person!', predicate fronted for emphasis
- 失人 shī rén 2×to fail a worthy person, let a person go to waste
- 仁人 rén rén 2×person of humaneness, benevolent man
- 佞人 nìng rén 2×glib people, flatterers
- 遠人 yuǎn rén 2×distant people
- 大人 dà rén 2×men of high rank or eminence
- 君夫人 jūn fū rén 2×title used by the people of the state: the lord's lady
- 丈人 zhàng rén 2×old man
- 一人 yī rén 2×one person, a single individual