Character · 17 times in the Analects
失 shī
to lose, to go astray
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: lose, let slip Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 失 in this setLabel 'verb: lose, let slip' is a real use of 失 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 失 in this batch失 ("verb: lose, let slip") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
with an object: 失之, 失其道, 失時
- 1.13 …於禮,遠恥辱也;因不失其親,亦可宗也。」
- 8.17 …曰:「學如不及,猶恐失之。」
- 15.8 …「可與言而不與之言,失人;不可與言而與之言…
- 15.33 …不能守之;雖得之,必失之。知及之,仁能守之…
Show all 8 passages
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
verb: err, go wrong; a slip Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 失 in this setLabel 'verb: err, go wrong; a slip' is a real use of 失 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 失 in this batch失 ("verb: err, go wrong; a slip") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
with no object, or in 無失 and 失飪
Where the commentators dispute 失
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.13 What are 因 and 親 here: closeness kept with those one holds close, reliance on someone fit to be close to, marriage ties that keep one's proper kin, love built on the root of one's own kin, or building on the clauses before, with 親 as nearness to ritual and rightness or closeness to one's teacher? Or are those held close ruler, teacher and friend, who are not kin by birth?Deep divide
- 8.17 Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned?Minor split
- 12.5 In 敬而無失, does 無失 mean that the gentleman's reverence never lapses, or is 失 a loan for 佚 "idle ease", so that he is reverent and never takes his ease? 俞樾 also rules out "fault" (過失), which he says could not belong to reverence alone.Minor split