Term · 2 times in the Analects
子服景伯 zǐ fú jǐng bó
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Zifu Jingbo Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 2 use(s) of 子服景伯 in the Analects'Zifu Jingbo' is a real use of 子服景伯 and fits the mapped line(s) at 14.36, 19.23.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense against classical usage and the Analects"Zifu Jingbo" is an accurate rendering of this unit as used in the Analects.How this was made
- 14.36 公伯寮愬子路於季孫。子服景伯以告,曰:「夫子固有…
Legge Gongbo Liao, having slandered Zilu to Jisun, Zifu Jingbo informed Confucius of it, saying: "Our master is certainly being led astray by Gongbo Liao, but I have still power enough left to cut Liao off, and expose his corpse in the market and in the court." The Master said: "If my principles are to advance, it is so ordered. If they are to fall to the ground, it is so ordered. What can Gongbo Liao do where such ordering is concerned?"
- 19.23 …:「子貢賢於仲尼。」子服景伯以告子貢。子貢曰:「…
Legge Shusun Wushu observed to the great officers in the court, saying: "Zigong is superior to Zhongni." Zifu Jingbo reported the observation to Zigong, who said: "Let me use the comparison of a house and its encompassing wall. My wall only reaches to the shoulders. One may peep over it, and see whatever is valuable in the apartments. The wall of my Master is several fathoms high. If one do not find the door and enter by it, he cannot see the ancestral temple with its beauties, nor all the officers in their rich array. But I may assume that they are few who find the door. Was not the observation of the chief only what might have been expected?"
- 14.36 公伯寮愬子路於季孫。子服景伯以告,曰:「夫子固有…