Character · 17 times in the Analects
安 ān
5 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
at ease, comfortable; ease Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 安 in this setLabel 'at ease, comfortable; ease' is a real use of 安 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 安 in this set, with their lines'at ease, comfortable; ease' is a real use of 安 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
describing a person's state (恭而安, 女安乎), or 'comfort' as a thing sought
to give peace to, settle Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 安 in this setLabel 'to give peace to, settle' is a real use of 安 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 安 in this set, with their lines'to give peace to, settle' is a real use of 安 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
verb with people as object: 安人, 安百姓, 安之
to rest content in Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 安 in this setLabel 'to rest content in' is a real use of 安 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 安 in this set, with their lines'to rest content in' is a real use of 安 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
安仁, 所安
stable, secure (of a state) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 安 in this setLabel 'stable, secure (of a state)' is a real use of 安 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 安 in this set, with their lines'stable, secure (of a state)' is a real use of 安 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
of a state or family: 患不安, 安無傾
question word: how? Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 安 in this setLabel 'question word: how?' is a real use of 安 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 安 in this set, with their lines'question word: how?' is a real use of 安 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
clause-initial, rhetorical (安見)
Where the commentators dispute 安
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 4.2 Who are the 仁者 and the 知者: any humane and any wise man, in a general statement, or ranks among the disciples, with resting in humaneness reserved for 顏回, 閔子騫 and those above?Minor split
- 5.26 Whose act is each clause: does Confucius give the aged rest, keep faith with friends and cherish the young (之 = them), or do the aged rest in him, friends trust him and the young cherish him (之 = me)?Minor split
- 14.42 Who are the 人 that self-cultivation settles: one's friends and kin, those like oneself, others as against oneself (graded out to all), or one's ministers as against the people? The readings also differ on the scope of 百姓: all others, or the common people.Minor split
- 16.1 Is the couplet in its right order? The received text sets fewness against inequality and poverty against unrest; 俞樾 swaps 寡 and 貧; 鄭浩 instead reads 均 as 和 and 安 as 均.Minor split