Term · 2 times in the Analects
巧言令色 qiǎo yán lìng sè
clever words and insinuating appearance
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
clever words and an ingratiating manner Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 巧言令色 under this sense (1.3, 17.17) and LeggeFits 巧言令色 ("clever words and a pleasing face") in 1.3 and 17.17.How this was made
- 1.3 子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」
Legge The Master said: "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue."
- 17.17 子曰:「巧言令色,鮮矣仁。」
Legge The Master said: "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with virtue."
- 1.3 子曰:「巧言令色,鮮矣仁!」
Where the commentators dispute 巧言令色
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.