Character · 27 times in the Analects
色 sè
facial expression; beauty; color Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against senses of 色 and its 27 usesAccurate overview of 色 ('expression; beauty; color').Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 色 in the AnalectsIt covers 色 as facial expression (色難), beauty (好色) and color (紅紫 'red and purple' in 10.6).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses of 色 and its 27 usesTrue and broad enough to cover all the senses listed.How this was made
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
facial expression, countenance Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 27 mapped uses of 色 in this batchCorrect sense of 色 ('facial expression'); the cue fits the many uses of countenance as a sign of feeling.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 27 uses of 色 in this set (20 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "facial expression, countenance" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
the look on a person's face, read as a sign of feeling
Show all 17 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
- 10.3 君召使擯,色勃如也,足躩如也。揖…
- 10.4 …門,行不履閾。過位,色勃如也,足躩如也,其…
- 10.5 …如揖,下如授。勃如戰色,足蹜蹜,如有循。享…
- 10.25 …負版者。有盛饌,必變色而作。迅雷風烈,必變…
- 10.27 色斯舉矣,翔而後集。曰…
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
beauty, sexual attraction; lust Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 27 mapped uses of 色 in this batchCorrect sense of 色 ('beauty, sexual attraction') as in 好色 ('love of beauty').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 27 uses of 色 in this set (4 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "beauty, sexual attraction; lust" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
好色, 戒之在色: desire roused by beauty
color, appearance Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 27 mapped uses of 色 in this batchCorrect sense of 色 ('color, appearance') of non-face things, e.g. 色惡 ('bad color' of food).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 27 uses of 色 in this set (3 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "color, appearance" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
the look of a thing that isn't a face: 色惡, 潤色
Where the commentators dispute 色
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.7 Does 易色 mean trading love of beauty for love of worth, changing one's facial expression, or making light of beauty? This settles what 易 and 色 mean.Deep divide
- 1.7 Whose worth and whose looks: is the clause a maxim for everyone about regard for worthy men, or a precept for husband and wife, a mate valued for virtue over looks?Deep divide
- 2.8 Whose countenance is hard: the parents' looks the son must follow, or the son's own face?Deep divide
- 8.4 Whose violence and arrogance, good faith, and vulgarity and impropriety are meant: other people's toward the gentleman, or the gentleman's own?Deep divide
- 11.21 Is 色莊 a good man's sternness of manner, or gravity of countenance set against the true gentleman? The construal of the whole saying and the chapter division turn on 與.Deep divide
- 1.3 Who the man of 巧言令色 is: a pleaser who polishes words and face, a schemer whose charm hides intent to harm, or a counterfeit who talks humaneness and wears its look.Minor split
- 10.27 What 色斯 means: a person's look that is seen, people's eyeing of the bird, or one word for the speed of rising.Minor split