1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
engage in, attend to affairs Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 從事 (8.5, 17.1) with their linesEngage in is right for 從事.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the term 從事 as used in the Analects"engage in, attend to affairs" is an accurate, plain rendering of this term as it is used in the Analects.How this was made
- 8.5 …犯而不校,昔者吾友嘗從事於斯矣。」
Legge The philosopher Zeng said: "Gifted with ability, and yet putting questions to those who were not so; possessed of much, and yet putting questions to those possessed of little; having, as though he had not; full, and yet counting himself as empty; offended against, and yet entering into no altercation; formerly I had a friend who pursued this style of conduct."
- 17.1 …」曰:「不可。」「好從事而亟失時,可謂知乎?…
Legge Yang Huo wished to see Confucius, but Confucius would not go to see him. On this, he sent a present of a pig to Confucius, who, having chosen a time when Huo was not at home, went to pay his respects for the gift. He met him, however, on the way. Huo said to Confucius: "Come, let me speak with you." He then asked: "Can he be called benevolent who keeps his jewel in his bosom, and leaves his country to confusion?" Confucius replied: "No." "Can he be called wise, who is anxious to be engaged in public employment, and yet is constantly losing the opportunity of being so?" Confucius again said: "No." "The days and months are passing away; the years do not wait for us." Confucius said: "Right; I will go into office."
- 8.5 …犯而不校,昔者吾友嘗從事於斯矣。」