Character · 43 times in the Analects
從 cóng · zòng
to follow; from
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
follow, comply with; adopt Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 從 in this batch'follow, comply with; adopt' is a real Analects use of 從 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 從 in this batch從 ("follow, comply with; adopt") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
an object that is advice, a model or a practice: 吾從周, 擇其善者而從之
Show all 13 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
follow, accompany (a person) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 從 in this batch'follow, accompany (a person)' is a real Analects use of 從 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 從 in this batch從 ("follow, accompany (a person)") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
goes with or after someone; 從者 'followers'
- 3.24 …,吾未嘗不得見也。」從者見之。出曰:「二三…
- 5.7 …道不行,乘桴浮于海。從我者其由與?」子路聞…
- 6.26 …曰:『井有仁焉。』其從之也?」子曰:「何為…
- 11.2 子曰:「從我於陳、蔡者,皆不及…
Show all 11 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
engage in, take part in Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 從 in this batch'engage in, take part in' is a real Analects use of 從 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 從 in this batch從 ("engage in, take part in") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
before 政 or 事: 從政, 從事
- 6.8 季康子問:「仲由可使從政也與?」子曰:「由…
- 8.5 …犯而不校,昔者吾友嘗從事於斯矣。」
- 13.13 …曰:「苟正其身矣,於從政乎何有?不能正其身…
- 13.20 …為次矣。」曰:「今之從政者何如?」子曰:「…
Show all 7 passages
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
let go, unfold freely Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 從 in this batch'let go, unfold freely' is a real Analects use of 從 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 43 uses of 從 in this batch從 ("let go, unfold freely") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
the music in 3.23, read zòng
Where the commentators dispute 從
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 7.22 What are 善者 and 不善者: good and bad points in anyone's conduct, a good man and a bad man, or what the companions approve and dislike? Whose fault 改之 corrects is decided at 之.Deep divide
- 2.4 Is 從 "to follow", read as written, or 縱 "to give the heart free rein"; and does the clause break after 欲, with 所欲 the object of 從, or after 心, making 所欲, "what he desired", the subject of 不踰矩?Minor split
- 3.14 What is it to "follow 周": adopt 周's complete culture, follow the 周 rites kept in 魯, alter 周's refinement and follow 殷's substance as the Master did in the Annals, or build on 周's rites, adding and taking away, as 周 built on the two dynasties?Minor split
- 3.23 Is 從 read with the falling tone, zòng, as 縱 "let loose" (the notes released to their full sound), or with its ordinary sound, cóng, "carry straight on"? (Reading it as a pause between the sections of a ritual concert goes with the sectional reading of the whole passage.)Minor split
- 3.23 From 從之 on, do the clauses trace one performance (the released sound in three qualities that complete it) or name the successive sections of a ritual concert (a pause, ascending song, mouth-organs, alternating song, full ensemble)? (What 從, 純如 and 繹如 mean is asked on those words.)Minor split
- 6.8 Which office does 從政 name in this exchange: a great officer's rank, entering the 季 family's service, or charge of a whole state's government?Minor split
- 11.8 Does 從大夫之後 say that Confucius then held office, that he kept his rank in retirement, or that he had once followed the great officers?Minor split
- 18.6 Does 桀溺 set two ways an officer may follow against each other, or invite 子路 to leave Confucius and follow him? (The second 從 reads alike.)Minor split
Terms with 從
- 從政 cóng zhèng 11×to take part in government or hold public office
- 從者 cóng zhě 3×followers, attendants, disciples in attendance
- 不從 bù cóng 2×to not follow, comply with, or heed
- 從事 cóng shì 2×to engage in, devote oneself to, go about (a task)
- 從…後 cóng … hòu 2×modestly places the speaker as ranking after or holding a place behind a named group, a self-deprecating way of claiming membership in it