Character · 61 times in the Analects
事 shì
affair, event, to serve
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
matter, affair, task Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against noun uses at 1.5, 3.15, 13.3, 19.7"Matter, affair, task" fits 每事問 (asked about every matter) at 3.15 and 事不成 (affairs fail) at 13.3.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 61 uses of 事 in this set (33 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "matter, affair, task" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
noun: 敬事, 有事, 從事, 某某之事
- 1.5 …曰:「道千乘之國:敬事而信,節用而愛人,使…
- 1.14 …求飽,居無求安,敏於事而慎於言,就有道而正…
- 2.8 …孝。子曰:「色難。有事弟子服其勞,有酒食先…
- 3.8 …何謂也?」子曰:「繪事後素。」曰:「禮後乎…
Show all 29 passages
八佾 Book 3 · Bā Yì
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.3 …則言不順;言不順,則事不成;事不成,則禮樂…
- 13.14 …「有政。」子曰:「其事也。如有政,雖不吾以…
- 13.17 …則不達;見小利,則大事不成。」
- 13.19 …。子曰:「居處恭,執事敬,與人忠。雖之夷狄…
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
to serve Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against verb uses at 1.7, 3.19, 11.12, 18.2"To serve" fits 臣事君以忠 at 3.19 and 未能事人焉能事鬼 at 11.12, each with a person or spirit as object.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 61 uses of 事 in this set (28 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "to serve" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
verb with a person as object: 事君, 事父母
- 1.7 子夏曰:「賢賢易色,事父母能竭其力,事君能…
- 2.5 …何謂也?」子曰:「生事之以禮;死葬之以禮,…
- 3.18 子曰:「事君盡禮,人以為諂也。…
- 3.19 定公問:「君使臣,臣事君,如之何?」孔子對…
Show all 18 passages
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
to practice, make one's task Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 12.1 and 12.2 lines and Legge請事斯語 (let me make these words my task) at 12.1 and 12.2 uses 事 as "practise", so the label fits.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects sense list for 事事 as "make it one's business, practice" in 請事斯語; a real sense, cue accurate.How this was made
請事斯語
Where the commentators dispute 事
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.15 Why did Confucius ask about everything, and what was he asking about: things he already knew, things he did not know, things he was unsure of, his own duties, or rites 魯 had usurped?Deep divide
- 3.19 Are the two clauses conditional, the minister's loyalty answering the ruler's ritual, or two duties each side owes on its own?Deep divide
- 3.21 What do the three maxims refer to, how are they voiced, and whom is Confucius addressing: general reproofs of 宰我, a lament over Duke Āi (哀公), a veiled reference to the plot against the Three Huán (三桓) or to 季平子, a reproach that the matter was not yet done, or rhetorical questions to 宰我? (Whether 遂事 is finished or only unstoppable is asked on 遂事 itself.)Deep divide
- 11.12 Do the two replies refuse 子路's questions, or answer them by pointing through men and life to ghosts and death? (What "life" and "death" mean is decided on 生 and 死.)Deep divide
- 13.14 What the Master's 事 means set against 冉有's 政, which the Master repeats; each reading defines the pair together.Deep divide
- 11.3 Are the ten named here only the disciples who were with the Master at 陳 and 蔡, or the finest of all his disciples, each set under his strength?Minor split
- 12.21 Whether 先事後得 is a sequence in which the reward follows the toil, or a ranking that puts the right above profit and leaves the gain out of reckoning.Minor split
4 more disputes
- 3.18 Whose service is meant: anyone who serves his ruler with the full rites, or Confucius himself?Minor split
- 3.21 Is 遂事 an affair already accomplished, or one under way whose momentum can no longer be stopped? (Which affair the three maxims point to, and whom they address, is asked on the three maxims together.)Minor split
- 6.14 What public business brought 滅明 to 子游's rooms: public rites such as the drinking and archery ceremonies, or the duties of some post he held in 武城?Minor split
- 11.26 Which business of the ancestral temple does Chi mean: sacrifice, or court visits and missions?Minor split