1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
modestly places the speaker as ranking after or holding a place behind a named group, a self-deprecating way of claiming membership in it Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 從…後 under this sense (14.21) and LeggeFits 以吾從大夫之後 ("since I follow behind the grandees") in 14.21.How this was made
從 before the group, 後 closing the phrase
- 14.21 …子!」孔子曰:「以吾從大夫之後,不敢不告也。君曰『…
Legge Chen Cheng murdered the Duke Jian of Qi. Confucius bathed, went to court, and informed the Duke Ai, saying, "Chen Heng has slain his sovereign. I beg that you will undertake to punish him." The duke said: "Inform the chiefs of the three families of it." Confucius retired, and said: "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter, and my prince says, 'Inform the chiefs of the three families of it.'" He went to the chiefs, and informed them, but they would not act. Confucius then said: "Following in the rear of the great officers, I did not dare not to represent such a matter."
- 14.21 …子!」孔子曰:「以吾從大夫之後,不敢不告也。君曰『…
Where the commentators dispute 從…後
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.