Character · 39 times in the Analects
後 hòu
6 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
adverb: after, afterward; only then Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 mapped uses in this batchThe label 'adverb: after, afterward; only then' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 uses of 後 in this setThe sense "adverb: after, afterward; only then" is a real use of 後 ("adverb: after, afterward; only then") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
in 而後, 然後, or before a verb: 三思而後行
Show all 17 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
verb: come after; fall behind Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 mapped uses in this batchThe label 'verb: come after; fall behind' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 uses of 後 in this setThe sense "verb: come after; fall behind" is a real use of 後 ("verb: come after; fall behind") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
as the predicate: 禮後乎, 顏淵後
later, subsequent Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 mapped uses in this batchThe label 'later, subsequent' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 uses of 後 in this setThe sense "later, subsequent" is a real use of 後 ("later, subsequent") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a noun or verb: 後世, 後生, 後進
behind, at the back Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 mapped uses in this batchThe label 'behind, at the back' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 uses of 後 in this setThe sense "behind, at the back" is a real use of 後 ("behind, at the back") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
a place or rank: 在後, 前後, 大夫之後
verb: put after, put second Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 mapped uses in this batchThe label 'verb: put after, put second' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 uses of 後 in this setThe sense "verb: put after, put second" is a real use of 後 ("verb: put after, put second") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
with an object, opposite 先: 後其食
heir, successor Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 mapped uses in this batchThe label 'heir, successor' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 39 uses of 後 in this setThe sense "heir, successor" is a real use of 後 ("heir, successor") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
為後 'set up an heir'
Where the commentators dispute 後
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.8 Does 後素 mean that the white is laid on last to finish the colors, or that painting comes after the plain ground?Deep divide
- 3.8 What does ritual come after, and does "after" make ritual secondary or its completion?Deep divide
- 6.22 How do 先 and 後 relate hardship and gain: a sequence (the hard first, the gain after), one's place relative to others, or setting the gain aside; and whose is the hardship, the humane man's own or, for 王闓運, the people's?Deep divide
- 9.11 Do height, hardness and the shift from front to behind describe the Way itself or 顏淵's own state as a learner, and is 之 the Master's Way, the sage himself, or the Way of one's own nature?Deep divide
- 10.27 Whose rising and settling the opening clauses describe: Confucius's own conduct, a bird in general held up as a model, or the hen pheasant itself.Deep divide
- 11.1 Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 9.28 Is 後彫 withering only a little, the pine and cypress little harmed when great cold kills the other trees? Or withering late: they do wither, but new branches come before the old leaves fall?Minor split
- 12.21 Whether 先事後得 is a sequence in which the reward follows the toil, or a ranking that puts the right above profit and leaves the gain out of reckoning.Minor split
2 more disputes
- 19.10 Where does the first clause break? After 其民, so that 其民 is the object of 勞 ("he sets his people to work"), or after 勞, so that 其民 opens the next clause ("if his people do not yet trust him") and 信而後勞 matches 信而後諫 below?Minor split
- 2.13 Who or what "follows": his own words coming after the deed, or later ages following his words?Outlier
Terms with 後
- 然後 rán hòu 9×marks the following clause as happening only after, and dependent on, the prior condition
- 而後 ér hòu 5×marks that the following action happens only after the preceding condition is met
- 從…後 cóng … hòu 2×modestly places the speaker as ranking after or holding a place behind a named group, a self-deprecating way of claiming membership in it