1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
only then Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 occurrences of 然後 in this batch然後 "only then" is the resumptive "after that, only then" in all the uses here.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense against classical usage and the Analects"only then" is an accurate rendering of this unit as used in the Analects.How this was made
- 6.18 …勝質則史。文質彬彬,然後君子。」
- 9.15 子曰:「吾自衛反魯,然後樂正,雅頌各得其所。…
- 9.28 子曰:「歲寒,然後知松柏之後彫也。」
- 11.25 …有社稷焉。何必讀書,然後為學?」子曰:「是故…
Show all 7 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò