6 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
connective: that being so, then Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'connective: that being so, then' is a real use of this word in the Analects, and the 13 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 然 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
in 然後 'only then', 然則 'in that case', 然而 'even so'
- 3.22 …事不攝,焉得儉?」「然則管仲知禮乎?」曰:…
- 6.18 …勝質則史。文質彬彬,然後君子。」
- 9.15 子曰:「吾自衛反魯,然後樂正,雅頌各得其所…
- 9.28 子曰:「歲寒,然後知松柏之後彫也。」
Show all 11 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
manner suffix: -ly, in a … way Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'manner suffix: -ly, in a … way' is a real use of this word in the Analects, and the 10 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 然 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
after a descriptive word: 喟然, 儼然, 循循然
- 5.22 …!吾黨之小子狂簡,斐然成章,不知所以裁之。…
- 8.21 子曰:「禹,吾無間然矣。菲飲食,而致孝乎…
- 9.11 顏淵喟然歎曰:「仰之彌高,鑽…
- 11.26 …雩,詠而歸。」夫子喟然歎曰:「吾與點也!」…
Show all 8 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
so, thus; the case Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'so, thus; the case' is a real use of this word in the Analects, and the 8 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 然 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
as a predicate referring back: 不然, 其然, 何必然, 皆然
- 3.13 …何謂也?」子曰:「不然,獲罪於天,無所禱也…
- 6.2 …乎?」子曰:「雍之言然。」
- 6.26 …也?」子曰:「何為其然也?君子可逝也,不可…
- 8.20 …孔子曰:「才難,不其然乎?唐虞之際,於斯為…
Show all 7 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
yes, that is so Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'yes, that is so' is a real use of this word in the Analects, and the 4 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 然 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
a one-word reply
final particle: so, as it seems Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'final particle: so, as it seems' is a real use of this word in the Analects, and the 2 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 然 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
ends a clause after 不得其死
Ran, in the name Ji Ziran (季子然) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'Ran, in the name Ji Ziran (季子然)' is a real use of this word in the Analects, and the 1 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 38 uses of 然 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
季子然
Where the commentators dispute 然
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.13 What does Confucius's "not so" reject: only courting the stove, or courting of any kind?Deep divide
- 5.22 Is 斐然成章 praise, a pattern already formed and worth seeing, or blame: reckless compositions, or mere patterned writing made into chapters? This decides whether the Master is longing for the ardent or curbing them.Deep divide
- 14.13 What does Confucius doubt with 豈其然乎? It may be 公明賈's own account, that 文子 spoke, laughed and took only when it was timely, joyful and right; then 其然 and 豈其然 bear on one thing. Or it may be the earlier report that 文子 never spoke, laughed or took; then 其然 accepts 公明賈's correction. 皇侃 also records an anonymous account (一云) that reads 其然 as surprise.Deep divide
4 more disputes
- 3.22 Why, told that Guan was not frugal, the questioner asks whether he knew ritualMinor split
- 8.21 Is 間 the verb "to put in among" (間厠) (read in the departing tone, as 翟灝 reports the old commentary), so that 禹's merit has no gap for Confucius to put anything into? Or is it a crack, so that Confucius finds no crack in 禹 to point to and fault?Minor split
- 9.11 Did the Master lead men on 循循, in orderly steps, or, on the text 鄭玄 is held to have read, 恂恂, with respectful compliance?Minor split
- 14.5 Does 然 close 俱不得其死然 as a final particle, or open the next sentence as "yet" (然禹稷躬稼)?Minor split