Character · 9 times in the Analects
愚 yú
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
foolish, stupid; foolishness Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 mapped uses in this batchThe label 'foolish, stupid; foolishness' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 愚 in this batch, 9 mapped to this sense"foolish, stupid; foolishness" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
of a person or a fault
Where the commentators dispute 愚
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.21 What kind of "stupidity" did 武子 show when the state lacked the Way: feigned dullness that hides his ability, or devoted service in danger that only looks foolish?Deep divide
- 17.3 Who the lowest stupid are: the bad by nature, the dull-witted by endowment who are not the wicked, or those who cut themselves off from the good whatever their stuff. 李顒's measure by conduct is at 上知.Deep divide