Character · 2 times in the Analects
敝 bì
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
worn out; wear out Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses (5.26, 9.27)"worn out; wear out" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of the word in this batchThe label "worn out; wear out" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
敝之, 衣敝縕袍
- 5.26 …、衣輕裘,與朋友共。敝之而無憾。」顏淵曰:…
Legge Yan Yuan and Jilu being by his side, the Master said to them, "Come, let each of you tell his wishes." Zilu said: "I should like, having chariots and horses, and light fur dresses, to share them with my friends, and though they should spoil them, I would not be displeased." Yan Yuan said: "I should like not to boast of my excellence, nor to make a display of my meritorious deeds." Zilu then said: "I should like, sir, to hear your wishes." The Master said: "They are, in regard to the aged, to give them rest; in regard to friends, to show them sincerity; in regard to the young, to treat them tenderly."
- 9.27 子曰:「衣敝縕袍,與衣狐貉者立,…
Legge The Master said: "Dressed himself in a tattered robe quilted with hemp, yet standing by the side of men dressed in furs, and not ashamed; — ah! it is You who is equal to this! 'He dislikes none, he covets nothing; — what can he do but what is good!'" Zilu kept continually repeating these words of the ode, when the Master said: "Those things are by no means sufficient to constitute (perfect) excellence."
- 5.26 …、衣輕裘,與朋友共。敝之而無憾。」顏淵曰:…