Term · 2 times in the Analects
文章 wén zhāng
cultural refinement, outward pattern; (modern) essay, writing
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
cultural refinement, outward accomplishments Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses (5.13, 8.19)"cultural refinement, outward accomplishments" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 文章 in the Analects"cultural refinement, outward accomplishments" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
- 5.13 子貢曰:「夫子之文章,可得而聞也;夫子之…
Legge Zigong said: "The Master's personal displays of his principles and ordinary descriptions of them may be heard. His discourses about man's nature, and the way of Heaven, cannot be heard."
- 8.19 …有成功也;煥乎,其有文章!」
Legge The Master said: "Great indeed was Yao as a sovereign! How majestic was he! It is only Heaven that is grand, and only Yao corresponded to it. How vast was his virtue! The people could find no name for it. How majestic was he in the works which he accomplished! How glorious in the elegant regulations which he instituted!"
- 5.13 子貢曰:「夫子之文章,可得而聞也;夫子之…
Where the commentators dispute 文章
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.