Character · 6 times in the Analects
氣 qì
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
vital energy, qi Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 mapped uses of 氣 (8.4, 10.4, 10.8, 16.7) with their linesVital energy is right for 氣 in 血氣.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of the word in this batchThe label "vital energy, qi" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
血氣
tone (of speech) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 mapped uses of 氣 (8.4, 10.4, 10.8, 16.7) with their linesTone fits 氣 in 辭氣.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of the word in this batchThe label "tone (of speech)" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
辭氣
breath Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 mapped uses of 氣 (8.4, 10.4, 10.8, 16.7) with their linesBreath fits 屏氣.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of the word in this batchThe label "breath" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
屏氣
nourishment, staple food Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 mapped uses of 氣 (8.4, 10.4, 10.8, 16.7) with their linesStaple food fits 氣 in 食氣.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of the word in this batchThe label "nourishment, staple food" is a real use of this character in the Analects, plainly worded, and the cue fits the mapped uses.How this was made
食氣
Where the commentators dispute 氣
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.