2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Tang, founder of Shang Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 湯 in this batch (Analects 12.22, 16.11) with lines and Legge湯 in 湯有天下 (Tang possessed the realm) at 12.22 is Tang, founder of the Shang, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 湯 in this setThe sense "Tang, founder of Shang" is a real use of 湯 ("Tang, founder of Shang") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
湯有天下
- 12.22 …舉皋陶,不仁者遠矣。湯有天下,選於眾,舉伊…
Legge Fan Chi asked about benevolence. The Master said: "It is to love all men." He asked about knowledge. The Master said: "It is to know all men." Fan Chi did not immediately understand these answers. The Master said: "Employ the upright and put aside all the crooked; — in this way the crooked can be made to be upright." Fan Chi retired, and, seeing Zixia, he said to him: "A little while ago, I had an interview with our Master, and asked him about knowledge. He said: 'Employ the upright, and put aside all the crooked; — in this way, the crooked will be made to be upright.' What did he mean?" Zixia said: "Truly rich is his saying! Shun, being in possession of the kingdom, selected from among all the people, and employed Gao Yao, on which all who were devoid of virtue disappeared. Tang, being in possession of the kingdom, selected from among all the people, and employed Yi Yin, and all who were devoid of virtue disappeared."
- 12.22 …舉皋陶,不仁者遠矣。湯有天下,選於眾,舉伊…
hot water Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 湯 in this batch (Analects 12.22, 16.11) with lines and Legge湯 in 探湯 (test boiling water) at 16.11 means hot water, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 湯 in this setThe sense "hot water" is a real use of 湯 ("hot water") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
探湯
- 16.11 …善如不及,見不善如探湯。吾見其人矣,吾聞其…
Legge Confucius said: "'Contemplating good, and pursuing it, as if they could not reach it; contemplating evil, and shrinking from it, as they would from thrusting the hand into boiling water;' — I have seen such men, as I have heard such words. 'Living in retirement to study their aims, and practicing righteousness to carry out their principles;' — I have heard these words, but I have not seen such men."
- 16.11 …善如不及,見不善如探湯。吾見其人矣,吾聞其…
Where the commentators dispute 湯
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.