Character · 10 times in the Analects
相 xiàng · xiāng
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
assist; serve as minister to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'assist; serve as minister to' is a real use of this word in the Analects, and the 5 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 相 in this set (5 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "assist; serve as minister to" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
with an object: 相之, 相桓公, 相夫子, 相師
each other, mutually Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'each other, mutually' is a real use of this word in the Analects, and the 3 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 相 in this set (3 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "each other, mutually" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a verb: 相近, 相遠, 不相為謀
assistant (at a ceremony); a blind man's guide Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'assistant (at a ceremony); a blind man's guide' is a real use of this word in the Analects, and the 2 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 uses of 相 in this set (2 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "assistant (at a ceremony); a blind man's guide" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
as a noun: 小相, 彼相
Where the commentators dispute 相
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 17.2 What "near" measures: men's natures against one another, the nature's nearness to goodness, or feeling's nearness to the nature. The same construal carries to 相遠.Deep divide
- 16.1 Is 相 an assistant or minister in general, one who supports his lord, or specifically the attendant who leads a blind man?Minor split