2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
forms a yes/no question asking whether something is truly or already the case Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 places of 矣乎 under this sense (5.19, 17.8, 17.10) and LeggeFits the questions 仁矣乎 ("was he good?") in 5.19 and 女聞六言六蔽矣乎 ("have you heard the six sayings?") in 17.8.How this was made
clause-final after a verb, seeking confirmation of a state or completed action
combines completion with exclamatory emphasis to assert strong feeling, not to ask a question Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 矣乎 under this sense (5.27, 6.29) and LeggeFits the exclamations 已矣乎 ("it is all over!") in 5.27 and 其至矣乎 ("how perfect it is!") in 6.29.How this was made
clause-final after a stative or evaluative predicate, in an exclamation
Where the commentators dispute 矣乎
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.