Character · 2 times in the Analects
縱 zòng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: give free rein, allow Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 縱 in this set'verb: give free rein, allow' is a real use of 縱 and fits the 1 line(s) mapped to it (9.6).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 縱 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "verb: give free rein, allow" fits the occurrences mapped to it.How this was made
天縱之
- 9.6 …也?」子貢曰:「固天縱之將聖,又多能也。」…
Legge A high officer asked Zigong, saying: "May we not say that your Master is a sage? How various is his ability!" Zigong said: "Certainly Heaven has endowed him unlimitedly. He is about a sage. And, moreover, his ability is various." The Master heard of the conversation and said: "Does the high officer know me? When I was young, my condition was low, and therefore I acquired my ability in many things, but they were mean matters. Must the superior man have such variety of ability? He does not need variety of ability."
- 9.6 …也?」子貢曰:「固天縱之將聖,又多能也。」…
conjunction: even if Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 縱 in this set'conjunction: even if' is a real use of 縱 and fits the 1 line(s) mapped to it (9.12).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 縱 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "conjunction: even if" fits the occurrences mapped to it.How this was made
縱不得大葬
- 9.12 …於二三子之手乎?且予縱不得大葬,予死於道路…
Legge The Master being very ill, Zilu wished the disciples to act as ministers to him. During a remission of his illness, he said: "Long has the conduct of You been deceitful! By pretending to have ministers when I have them not, whom should I impose upon? Should I impose upon Heaven? Moreover, than that I should die in the hands of ministers, is it not better that I should die in the hands of you, my disciples? And though I may not get a great burial, shall I die upon the road?"
- 9.12 …於二三子之手乎?且予縱不得大葬,予死於道路…
Where the commentators dispute 縱
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.