Character · 4 times in the Analects
羊 yáng
sheep
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
sheep, goat Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 occurrence(s) of the word in this batch with their lines'sheep, goat' is a real use of this word in the Analects, and the 4 occurrence(s) mapped to it fit the label and cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses of 羊 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "sheep, goat" fits the occurrences mapped to it.How this was made
餼羊, 犬羊, 攘羊
- 3.17 子貢欲去告朔之餼羊。子曰:「賜也,爾愛…
Legge Zigong wished to do away with the offering of a sheep connected with the inauguration of the first day of each month. The Master said: "Ci, you love the sheep; I love the ceremony."
- 12.8 …文也。虎豹之鞟,猶犬羊之鞟。」
Legge Ji Zicheng said: "In a superior man it is only the substantial qualities which are wanted; — why should we seek for ornamental accomplishments?" Zigong said: "Alas! Your words, sir, show you to be a superior man, but four horses cannot overtake the tongue. Ornament is as substance; substance is as ornament. The hide of a tiger or a leopard stripped of its hair, is like the hide of a dog or a goat stripped of its hair."
- 13.18 …吾黨有直躬者,其父攘羊,而子證之。」孔子曰…
Legge The Duke of She informed Confucius, saying, "Among us here there are those who may be styled upright in their conduct. If their father have stolen a sheep, they will bear witness to the fact." Confucius said: "Among us, in our part of the country, those who are upright are different from this. The father conceals the misconduct of the son, and the son conceals the misconduct of the father. Uprightness is to be found in this."
- 3.17 子貢欲去告朔之餼羊。子曰:「賜也,爾愛…
Where the commentators dispute 羊
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.