Character · 9 times in the Analects
親 qīn
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
parents, close kin Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 親 in this batch, Analects"Parents, close kin" fits nominal uses such as 君子篤於親 (8.2, 'devoted to his kin') and 親喪 (19.17, 'mourning for a parent').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 親 in this batch親 ("parents, close kin") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
as a noun: 篤於親, 親喪, 周親
adverb: personally, in person Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 親 in this batch, AnalectsThe adverb "personally" fits 不親指 (10.26, 'he did not point himself') and 親於其身為不善者 (17.7).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 親 in this batch親 ("adverb: personally, in person") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
before a verb or 於其身: 不親指
verb: be close to, draw near to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 親 in this batch, Analects"Be close to, draw near to" with an object fits 而親仁 (1.6, 'and draw near to the humane').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 親 in this batch親 ("verb: be close to, draw near to") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
with an object: 親仁
those one is close to, intimates Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all uses of 親 in the Analects因不失其親 (not losing those he relies on) at 1.13 is the use this sense describes, and 'those one is close to' fits it better than 'parents'.How this was made
因不失其親: the people one relies on
Where the commentators dispute 親
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.13 What are 因 and 親 here: closeness kept with those one holds close, reliance on someone fit to be close to, marriage ties that keep one's proper kin, love built on the root of one's own kin, or building on the clauses before, with 親 as nearness to ritual and rightness or closeness to one's teacher? Or are those held close ruler, teacher and friend, who are not kin by birth?Deep divide
- 18.10 Whom 親 names: the ruler's own kin, or the worthy men he keeps close (筆解).Deep divide
- 20.1 Whose kin and whose men of 仁: King Wǔ's (武王) kinsmen set below 殷 worthies such as 箕子, the tyrant 紂's closest kin set below the house of 周's men of 仁, or (宋翔鳳) words of enfeoffment setting a man of 仁 such as 太公 above close kin?Minor split