1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
may I ask Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 請問 in this batch (Analects 12.1, 17.6) with lines and Legge請問 at 12.1 and 17.6 is a polite "may I ask", as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 請問 as used in the Analects請問 ("may I ask") is an accurate, plain label for this unit in the Analects.How this was made
- 12.1 …人乎哉?」顏淵曰:「請問其目。」子曰:「非禮…
Legge Yan Yuan asked about perfect virtue. The Master said: "To subdue one's self and return to propriety, is perfect virtue. If a man can for one day subdue himself and return to propriety, all under heaven will ascribe perfect virtue to him. Is the practice of perfect virtue from a man himself, or is it from others?" Yan Yuan said: "I beg to ask the steps of that process." The Master replied: "Look not at what is contrary to propriety; listen not to what is contrary to propriety; speak not what is contrary to propriety; make no movement which is contrary to propriety." Yan Yuan then said: "Though I am deficient in intelligence and vigor, I will make it my business to practice this lesson."
- 17.6 …者於天下,為仁矣。」請問之。曰:「恭、寬、信…
Legge Zizhang asked Confucius about perfect virtue. Confucius said: "To be able to practice five things everywhere under heaven constitutes perfect virtue." He begged to ask what they were, and was told: "Gravity, generosity of soul, sincerity, earnestness, and kindness. If you are grave, you will not be treated with disrespect. If you are generous, you will win all. If you are sincere, people will repose trust in you. If you are earnest, you will accomplish much. If you are kind, this will enable you to employ the services of others."
- 12.1 …人乎哉?」顏淵曰:「請問其目。」子曰:「非禮…