Character · 4 times in the Analects
遊 yóu
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
travel, roam Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 遊 in this batch'travel, roam' is a real use of 遊 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 遊 in this batch遊 ("travel, roam") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
不遠遊, 從遊, 佚遊
- 4.19 子曰:「父母在,不遠遊。遊必有方。」
Legge The Master said: "While his parents are alive, the son may not go abroad to a distance. If he does go abroad, he must have a fixed place to which he goes."
- 12.21 樊遲從遊於舞雩之下,曰:「敢…
Legge Fan Chi rambling with the Master under the trees about the rain altars, said: "I venture to ask how to exalt virtue, to correct cherished evil, and to discover delusions." The Master said: "Truly a good question! If doing what is to be done be made the first business, and success a secondary consideration; — is not this the way to exalt virtue? To assail one's own wickedness and not assail that of others; — is not this the way to correct cherished evil? For a morning's anger to disregard one's own life, and involve that of his parents; — is not this a case of delusion?"
- 16.5 …,益矣。樂驕樂,樂佚遊,樂宴樂,損矣。」
Legge Confucius said: "There are three things men find enjoyment in which are advantageous, and three things they find enjoyment in which are injurious. To find enjoyment in the discriminating study of ceremonies and music; to find enjoyment in speaking of the goodness of others; to find enjoyment in having many worthy friends: — these are advantageous. To find enjoyment in extravagant pleasures; to find enjoyment in idleness and sauntering; to find enjoyment in the pleasures of feasting: — these are injurious."
- 4.19 子曰:「父母在,不遠遊。遊必有方。」
Where the commentators dispute 遊
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.