1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
set them over Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'set them over' is a real use in the Analects and fits the 4 mapped occurrence(s).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 錯諸 as used in the Analects錯諸 ("set them over") is an accurate label for this Analects unit.How this was made
- 2.19 …?」孔子對曰:「舉直錯諸枉,則民服;舉枉錯諸…
Legge The Duke Ai asked, saying: "What should be done in order to secure the submission of the people?" Confucius replied: "Advance the upright and set aside the crooked, then the people will submit. Advance the crooked and set aside the upright, then the people will not submit."
- 12.22 …遲未達。子曰:「舉直錯諸枉,能使枉者直。」樊…
Legge Fan Chi asked about benevolence. The Master said: "It is to love all men." He asked about knowledge. The Master said: "It is to know all men." Fan Chi did not immediately understand these answers. The Master said: "Employ the upright and put aside all the crooked; — in this way the crooked can be made to be upright." Fan Chi retired, and, seeing Zixia, he said to him: "A little while ago, I had an interview with our Master, and asked him about knowledge. He said: 'Employ the upright, and put aside all the crooked; — in this way, the crooked will be made to be upright.' What did he mean?" Zixia said: "Truly rich is his saying! Shun, being in possession of the kingdom, selected from among all the people, and employed Gao Yao, on which all who were devoid of virtue disappeared. Tang, being in possession of the kingdom, selected from among all the people, and employed Yi Yin, and all who were devoid of virtue disappeared."
- 2.19 …?」孔子對曰:「舉直錯諸枉,則民服;舉枉錯諸…
Where the commentators dispute 錯諸
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.