1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
sets a thing off as the topic by naming its relation to something else, before the comment that follows Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 之於…也 under this sense (3.11, 4.10) and LeggeFits 君子之於天下也 ("the gentleman, in relation to the world") in 4.10 and 3.11.How this was made
X 之於 Y 也, as for X in relation to Y...
- 3.11 …:「不知也。知其說者之於天下也,其如示諸斯乎!」指…
Legge Some one asked the meaning of the great sacrifice. The Master said: "I do not know. He who knew its meaning would find it as easy to govern the kingdom as to look on this"; — pointing to his palm.
- 4.10 子曰:「君子之於天下也,無適也,無莫也,義…
Legge The Master said: "The superior man, in the world, does not set his mind either for anything, or against anything; what is right he will follow."
- 3.11 …:「不知也。知其說者之於天下也,其如示諸斯乎!」指…