6 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
preposition: to, toward Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of this character in the batchDirectional/recipient yu 'to, toward' is a core function; the cue covers destinations and the person asked or told.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of 於 in this batch於 ("preposition: to, toward") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
before the goal, destination, or the person asked, told, or acted on
Show all 61 passages
八佾 Book 3 · Bā Yì
- 3.6 季氏旅於泰山。子謂冉有曰:「…
- 3.13 王孫賈問曰:「與其媚於奧,寧媚於竈,何謂也…
- 3.14 子曰:「周監於二代,郁郁乎文哉!吾…
- 3.21 哀公問社於宰我。宰我對曰:「夏…
- 3.24 …請見。曰:「君子之至於斯也,吾未嘗不得見也…
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
- 12.2 …大祭。己所不欲,勿施於人。在邦無怨,在家無…
- 12.9 哀公問於有若曰:「年饑,用不…
- 12.11 齊景公問政於孔子。孔子對曰:「君…
- 12.17 季康子問政於孔子。孔子對曰:「政…
- 12.18 季康子患盜,問於孔子。孔子對曰:「苟…
- 12.19 季康子問政於孔子曰:「如殺無道,…
- 12.22 …子夏。曰:「鄉也吾見於夫子而問知,子曰,『…
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.5 南宮适問於孔子曰:「羿善射,奡…
- 14.13 子問公叔文子於公明賈曰:「信乎夫子…
- 14.14 …:「臧武仲以防求為後於魯,雖曰不要君,吾不…
- 14.21 …公。孔子沐浴而朝,告於哀公曰:「陳恆弒其君…
- 14.25 蘧伯玉使人於孔子。孔子與之坐而問…
- 14.36 公伯寮愬子路於季孫。子服景伯以告,…
- 14.40 …。君薨,百官總己以聽於冢宰,三年。」
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
- 16.1 …伐顓臾。冉有、季路見於孔子曰:「季氏將有事…
- 16.3 …去公室,五世矣;政逮於大夫,四世矣;故夫三…
- 16.6 孔子曰:「侍於君子有三愆:言未及之…
- 16.13 陳亢問於伯魚曰:「子亦有異聞…
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
- 19.3 子夏之門人問交於子張。子張曰:「子夏…
- 19.19 孟氏使陽膚為士師,問於曾子。曾子曰:「上失…
- 19.22 衛公孫朝問於子貢曰:「仲尼焉學?…
- 19.24 …。人雖欲自絕,其何傷於日月乎?多見其不知量…
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
preposition: in, at, on Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of this character in the batchLocative yu 'in, at, on' is a core function; the cue (after a verb, before place or time) matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of 於 in this batch於 ("preposition: in, at, on") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
after a verb, before a place or time where something happens
Show all 32 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
- 10.1 孔子於鄉黨,恂恂如也,似不…
- 10.9 祭於公,不宿肉。祭肉不出…
- 10.14 鄉人儺,朝服而立於阼階。
- 10.15 問人於他邦,再拜而送之。
- 10.18 …君賜生,必畜之。侍食於君,君祭,先飯。
- 10.22 …友死,無所歸。曰:「於我殯。」
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
preposition: in, with regard to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of this character in the batch'In, with regard to' correctly names yu marking the matter a verb or quality applies to, including the X zhi yu Y ye topic frame.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of 於 in this batch於 ("preposition: in, with regard to") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
marks the matter a verb or quality applies to, or a topic in X之於Y也
- 1.11 …沒,觀其行;三年無改於父之道,可謂孝矣。」
- 1.14 …無求飽,居無求安,敏於事而慎於言,就有道而…
- 2.7 …之孝者,是謂能養。至於犬馬,皆能有養;不敬…
- 3.11 …「不知也。知其說者之於天下也,其如示諸斯乎…
Show all 31 passages
八佾 Book 3 · Bā Yì
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
- 4.10 子曰:「君子之於天下也,無適也,無莫…
- 4.12 子曰:「放於利而行,多怨。」
- 4.16 子曰:「君子喻於義,小人喻於利。」
- 4.20 子曰:「三年無改於父之道,可謂孝矣。」
- 4.24 子曰:「君子欲訥於言,而敏於行。」
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
preposition: from Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of this character in the batchYu 'from' marking source is a real function (escape from punishment, select from the many); the cue is accurate.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of 於 in this batch於 ("preposition: from") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
before the source or the set something is taken from
- 2.23 …知也?」子曰:「殷因於夏禮,所損益,可知也…
- 5.2 …道,不廢;邦無道,免於刑戮。」以其兄之子妻…
- 6.16 …而有宋朝之美,難乎免於今之世矣!」
- 7.31 …黨,君子亦黨乎?君取於吳為同姓,謂之吳孟子…
Show all 7 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
preposition: than; compared with Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of this character in the batchComparative yu 'than' after a quality word is a real function; the cue's mention of 'compare' and 'differ' fits 7.1, 13.18 and 18.8.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of 於 in this batch於 ("preposition: than; compared with") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
after a describing word (賢於 'worthier than') or after 比 'compare', 異 'differ'
Show all 7 passages
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
preposition: by (agent) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of this character in the batchAgentive yu 'by' after a passive-sense verb is a real function (5.5 'disliked by people'); label and cue are accurate.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 175 uses of 於 in this batch於 ("preposition: by (agent)") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
after a verb with passive sense, before the doer
Where the commentators dispute 於
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.11 Where the clause breaks: "makes no change to his father's way", or "makes no change" (to his mourning), with 於父之道 going with 可謂孝矣 as "in the way of serving his father".Deep divide
- 3.13 Whom do the 奧 and the stove stand for, and what is 賈 after when he quotes the saying?Deep divide
- 4.7 Is 黨 a man's class or kind, or his partiality for those close to him; and is the 仁 that observing faults reveals the observer's, the erring man's, or (仁 read as 人) simply the man?Deep divide
- 4.16 Do 君子 and 小人 name moral character or rank (office-holders and commoners), and what, then, is the saying for?Deep divide
- 7.2 What does 何有於我 say of the three practices: that only he has them, that they are easy, that he lacks them, that they are nothing special, or something else? And is 於 "in" or "like"?Deep divide
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief?Deep divide
- 8.8 Whose progress do the three clauses trace: a student's self-cultivation, a ruler's order of governing, or the Odes themselves, with ritual and music as aspects of them? The answer changes what rises, stands and is completed, and what 詩, 禮 and 樂 refer to. Which Odes 詩 includes, on the student reading, is decided on 詩.Deep divide
- 8.12 Should 至 be emended to 志, "set the mind on"? If kept, is it the mind reaching toward pay, or actually arriving at a salary; or, for 王闓運, does 至 mean attending school, with the clause breaking after 不至?Deep divide
- 11.1 Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 11.5 Does 間 mean disputing the family's praise, or finding fault? And if it means finding fault, is the fault found with 子騫 himself or with his parents and brothers?Deep divide
- 2.7 Who supports whom: do dogs and horses serve men, get fed by men, support their own kind, or stand for people?Minor split
- 3.24 Is 喪 the perishing of the Master's sagely virtue (the culture he carries), or his loss of office and departure from his state?Minor split
- 4.12 Is 放 "to rely on" (依), as 孔安國 glosses it, or "to drive out, pursue" (逐), so that 放利 means chasing profit, as 黄式三 argues from Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文)?Minor split
- 7.6 Is roaming in the arts a further stage reached only after leaning on humaneness, or does it go along with the first three clauses? What 據, 依 and 游 mean is decided on each of those words.Minor split
- 8.20 Which age was richest in talent? It turns on whether 際 is the 堯–舜 juncture or "after 唐 and 虞", and whether 於 means "compared with", "than", "in" or "and".Minor split
8 more disputes
- 10.15 What 問人於他邦 describes: Confucius exchanging formal diplomatic inquiries with the ruler of a neighboring state, or sending a gift with his inquiry to a person, not a ruler, in another state.Minor split
- 12.2 Does the maxim add a second matter, reciprocity, to the reverence shown in the two similes before it? Or is it Confucius's explanation of those similes, so that the answer is one teaching? This also decides what the similes illustrate.Minor split
- 2.21 Is 施於有政 still the Documents speaking, or do Confucius's own words begin here?Minor split
- 6.30 Did Zigong's "broadly" and "the multitude" mean everyone without bound, or a limited scale he spoke of too lightly?Minor split
- 14.36 Does 於公伯寮 end 景伯's first clause (季孫 misled by 公伯寮) or begin the next (as for 公伯寮, I can have him exposed)? This also settles whether 惑志 stands complete by itself.Minor split
- 7.1 Who does the likening, and in what spirit: Confucius himself, modestly, or the vulgar age?Outlier
- 16.1 Are the escaped tiger and wild ox and the ruined tortoise-shell and jade a general image of a keeper's fault, or does each image name an event?Outlier
- 2.23 Does 禮 close the first clause (殷 followed 夏's rites) or open the next (what the rites lost and gained)?Nuance
Terms with 於
- 至於 zhì yú 5×to reach, arrive at, or attain to something, literally or figuratively
- 於…乎 yú … hū 3×sets up a topic and then poses a rhetorical question about it that implies a negative answer
- 入於 rù yú 3×entered, went to (a place)
- 近於 jìn yú 2×to be close to, to approximate
- 問…於 wèn … yú 2×puts a question about a matter to a named person, with 於 marking the person asked
- 因於 yīn yú 2×to follow, base itself on, build upon
- 之於…也 zhī yú … yě 2×sets a thing off as the topic by naming its relation to something else, before the comment that follows
- 媚於 mèi yú 2×to flatter, curry favor with, pay court to
- 於是 yú shì 2×at this, in this (referring back to ren)
- 喻於 yù yú 2×is conversant with, sees things in terms of
- 於…與 yú … yú 2×sets a person or thing off as the topic under discussion, with a final particle inviting the listener along