1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
what a messenger!, exclamation of admiration Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 使乎 under this sense (14.25) and LeggeFits 使乎!使乎 ("what a messenger!") in 14.25.How this was made
- 14.25 …。」使者出。子曰:「使乎!使乎!」
Legge Qu Boyu sent a messenger with friendly inquiries to Confucius. Confucius sat with him, and questioned him. "What," said he, "is your master engaged in?" The messenger replied: "My master is anxious to make his faults few, but he has not yet succeeded." He then went out, and the Master said: "A messenger indeed! A messenger indeed!"
- 14.25 …。」使者出。子曰:「使乎!使乎!」
Where the commentators dispute 使乎
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.