Character · 4 times in the Analects
便 pián
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
fluent, articulate Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 便 in this set'fluent, articulate' is a real use of 便 and fits the 2 line(s) mapped to it (10.1).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 便 in this batch, 2 mapped to this sense"fluent, articulate" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
reduplicated: 便便言
- 10.1 …言者。其在宗廟朝廷,便便言,唯謹爾。
Legge Confucius, in his village, looked simple and sincere, and as if he were not able to speak. When he was in the prince's ancestorial temple, or in the court, he spoke minutely on every point, but cautiously.
- 10.1 …言者。其在宗廟朝廷,便便言,唯謹爾。
glib, ingratiating Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 便 in this set'glib, ingratiating' is a real use of 便 and fits the 2 line(s) mapped to it (16.4).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 便 in this batch, 2 mapped to this sense"glib, ingratiating" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before 辟 or 佞: 便辟, 便佞
- 16.4 …諒,友多聞,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,…
Legge Confucius said: "There are three friendships which are advantageous, and three which are injurious. Friendship with the upright; friendship with the sincere; and friendship with the man of much observation: — these are advantageous. Friendship with the man of specious airs; friendship with the insinuatingly soft; and friendship with the glib-tongued: — these are injurious."
- 16.4 …諒,友多聞,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,…
Where the commentators dispute 便
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 10.1 Does 便便 qualify 言, "he spoke readily", or stand as a clause of its own describing his easy, refined bearing, with 言 opening 言唯謹爾, "in speech, only careful"?Minor split
- 16.4 What 便辟 names: chiefly what 辟 stands for (避, 譬, 嬖 or 僻), with 便 as clever (馬融) or practiced (朱熹, 黄式三): one who sidesteps what others dislike, a deft maker of comparisons, a ruler's favorite, a man practiced in deportment but not upright, or one habituated to excessive deference.Minor split