1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
brothers Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 occurrences of this word in the batch, with their linesThe label 'brothers' is a real use in the Analects and fits the 6 mapped occurrence(s).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the uses of 兄弟 in the Analects"brothers" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
Where the commentators dispute 兄弟
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 13.7 Are the governments of 魯 and 衛 "brothers" in the good rule handed down from their brother founders, or in a decline they share in Confucius's day? 衛瓘's "in order and disorder roughly alike" (治亂略同) decides neither side; 陸隴其 and 張甄陶 try to combine the two.Deep divide
- 2.21 Whose brotherliness is in view: a plain household virtue, Duke Dìng's (定公) failure toward Duke Zhāo (昭公), or Confucius's own family?Minor split
- 13.28 Is the closing sentence the Master's own words, assigning each manner to its proper party, or the recorder's note explaining his reply?Minor split