Term · 2 times in the Analects
公叔文子 gōng shū wén zǐ
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Gongshu Wenzi Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 2 use(s) of 公叔文子 in the Analects'Gongshu Wenzi' is a real use of 公叔文子 and fits the mapped line(s) at 14.13, 14.18.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the sense against classical usage and the Analects"Gongshu Wenzi" is an accurate rendering of this unit as used in the Analects.How this was made
- 14.13 子問公叔文子於公明賈曰:「信乎夫…
Legge The Master asked Gongming Jia about Gongshu Wen, saying: "Is it true that your master speaks not, laughs not, and takes not?" Gongming Jia replied: "This has arisen from the reporters going beyond the truth.— My master speaks when it is the time to speak, and so men do not get tired of his speaking. He laughs when there is occasion to be joyful, and so men do not get tired of his laughing. He takes when it is consistent with righteousness to do so, and so men do not get tired of his taking." The Master said: "So! But is it so with him?"
- 14.18 公叔文子之臣大夫僎,與文子同…
Legge The great officer, Zhuan, who had been family-minister to Gongshu Wen, ascended to the prince's court in company with Wen. The Master, having heard of it, said: "He deserved to be considered WEN (the accomplished)."
- 14.13 子問公叔文子於公明賈曰:「信乎夫…