Character · 6 times in the Analects
動 dòng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
move, set in motion Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 occurrences of 動 in this batch動 "move, set in motion" with an object fits 動容貌 (8.4) and 動之 (15.33, 19.25).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of 動 in this set, with their lines'move, set in motion' is a real use of 動 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
with an object: 動容貌, 動之, 動干戈
act, be active Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 occurrences of 動 in this batch動 "act, be active" without an object fits 知者動 (6.23) and 非禮勿動 (12.1).Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 6.23 知者動 and 12.1 非禮勿動動 'act, be active' fits the intransitive uses in the cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 6 uses of 動 in this set, with their lines'act, be active' is a real use of 動 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
without an object: 知者動, 非禮勿動
Where the commentators dispute 動
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
2 more disputes
- 12.1 Is the 動 of 非禮勿動 the moving of one's countenance and bearing, set beside seeing, hearing and speaking, or acting and conducting affairs?Minor split
- 15.33 Whose action is 動 in 動之不以禮? Is it the ruler moving and rousing the people, or his own movement and rest, which ritual must carry through?Minor split