Character · 5 times in the Analects
厲 lì
stern, severe; Li, a posthumous title for a cruel ruler
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
stern, severe Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 mapped uses of 厲 (7.38, 14.39, 17.12, 19.9, 19.10) with their linesStern or severe is right for 厲 of manner.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 厲 in this set, with their lines'stern, severe' is a real use of 厲 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
of manner, look or speech: 溫而厲, 色厲
verb: wade across with clothes on Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 mapped uses of 厲 (7.38, 14.39, 17.12, 19.9, 19.10) with their linesWade across with clothes on is the traditional gloss of 厲 in 深則厲.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 厲 in this set, with their lines'verb: wade across with clothes on' is a real use of 厲 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
深則厲 'when it is deep, wade through'
verb: oppress, treat harshly Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 mapped uses of 厲 (7.38, 14.39, 17.12, 19.9, 19.10) with their linesOppress fits 厲 in 以為厲己也.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 5 uses of 厲 in this set, with their lines'verb: oppress, treat harshly' is a real use of 厲 in the Analects and matches the uses mapped to it.How this was made
厲己 'oppress them'
Where the commentators dispute 厲
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 14.39 What is 厲 in the Ode line the bearer quotes: wading across in one's clothes, or crossing deep water on stones or a stone bridge, the 砅 of Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文)? How deep 厲 water is (knee, sash, heart) is a difference of degree, not of reading. The images that deep and shallow stand for differ (conduct suited to the age for 包咸, the great barrier of ritual for 戴震); 戴震's follows from the bridge reading.Minor split
- 19.10 Is 厲 "to afflict" (病), so that the untrusting people think he is afflicting them, or is it read as 賴, "to rely on", so that they think he is relying on them?Minor split