Character · 2 times in the Analects
合 hé
to unite, together
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: assemble, bring together Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 合 in this batch (Analects 13.8, 14.16) with lines and Legge合 in 九合諸侯 (assembled the lords nine times) at 14.16 is the verb "assemble", as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 合 in this batch, 1 mapped to this sense"verb: assemble, bring together" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
九合諸侯
- 14.16 …乎?」子曰:「桓公九合諸侯,不以兵車,管仲…
Legge Zilu said: "The Duke Huan caused his brother Jiu to be killed, when Shao Hu died with his master, but Guan Zhong did not die. May not I say that he was wanting in virtue?" The Master said: "The Duke Huan assembled all the princes together, and that not with weapons of war and chariots:— it was all through the influence of Guan Zhong. Whose beneficence was like his? Whose beneficence was like his?"
- 14.16 …乎?」子曰:「桓公九合諸侯,不以兵車,管仲…
adequate, enough Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 合 in this batch (Analects 13.8, 14.16) with lines and Legge合 in 苟合矣 (it more or less suffices) at 13.8 means adequate, following the reading 楊伯峻 gives, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 13.8 and Legge苟合矣 in 13.8 follows the mainstream reading of 合 as 給/足 ('enough'), which is defensible.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 合 in this batch, 1 mapped to this sense"adequate, enough" is a real use of this character in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
苟合矣
- 13.8 …居室。始有,曰:『苟合矣。』少有,曰:『苟…
Legge The Master said of Jing, a scion of the ducal family of Wey, that he knew the economy of a family well. When he began to have means, he said: "Ha! here is a collection!" When they were a little increased, he said: "Ha! this is complete!" When he had become rich, he said: "Ha! this is admirable!"
- 13.8 …居室。始有,曰:『苟合矣。』少有,曰:『苟…
Where the commentators dispute 合
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.