1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Zhounan, a section of the Odes Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 周南 (17.10)"Zhounan, a section of the Odes" is the right meaning of 周南 in its Analects uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the label against the AnalectsThe label 'Zhounan, a section of the Odes' is accurate for this unit as it is used in the Analects.How this was made
- 17.10 子謂伯魚曰:「女為《周南》、《召南》矣乎?人…
Legge The Master said to Boyu: "Do you give yourself to the Zhou-nan and the Shao-nan. The man who has not studied the Zhou-nan and the Shao-nan, is like one who stands with his face right against a wall. Is he not so?"
- 17.10 子謂伯魚曰:「女為《周南》、《召南》矣乎?人…
Where the commentators dispute 周南
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.