論語The Analects of Confucius

Term · 3 times in the Analects

在其中矣 zài qí zhōng yǐ

Characters在 zài其 qí中 zhōng矣 yǐ

1 sense across the book

The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem

  1. lies within it 

    3×

    • 2.18 …。言寡尤,行寡悔,祿在其中矣。」

      Legge Zizhang was learning with a view to official emolument. The Master said: "Hear much and put aside the points of which you stand in doubt, while you speak cautiously at the same time of the others: — then you will afford few occasions for blame. See much and put aside the things which seem perilous, while you are cautious at the same time in carrying the others into practice: — then you will have few occasions for repentance. When one gives few occasions for blame in his words, and few occasions for repentance in his conduct, he is in the way to get emolument."

    • 15.32 …謀道不謀食。耕也,餒在其中矣;學也,祿在其中矣。…

      Legge The Master said: "The object of the superior man is truth. Food is not his object. There is plowing;— even in that there is sometimes want. So with learning;— emolument may be found in it. The superior man is anxious lest he should not get truth; he is not anxious lest poverty should come upon him."

Where the commentators dispute 在其中矣

Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.