1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
chief judge Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses of 士師 (18.2, 19.19)"chief judge" is the right meaning of 士師 in its Analects uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the unit 士師 in the AnalectsThe label "chief judge" is an accurate rendering of this unit as it is used in the Analects.How this was made
- 18.2 柳下惠為士師,三黜。人曰:「子未…
Legge Hui of Liuxia being chief criminal judge, was thrice dismissed from his office. Some one said to him: "Is it not yet time for you, sir, to leave this?" He replied: "Serving men in an upright way, where shall I go to, and not experience such a thrice-repeated dismissal? If I choose to serve men in a crooked way, what necessity is there for me to leave the country of my parents?"
- 19.19 孟氏使陽膚為士師,問於曾子。曾子曰:…
Legge The chief of the Meng family having appointed Yang Fu to be chief criminal judge, the latter consulted the philosopher Zeng. Zeng said: "The rulers have failed in their duties, and the people consequently have been disorganized, for a long time. When you have found out the truth of any accusation, be grieved for and pity them, and do not feel joy at your own ability."
- 18.2 柳下惠為士師,三黜。人曰:「子未…