Character · 4 times in the Analects
宮 gōng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Gong, a syllable of a surname Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 宮 in this set'Gong, a syllable of a surname' is a real use of 宮 and fits the 2 line(s) mapped to it (14.5).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 宮 in this setThe sense "Gong, a syllable of a surname" is a real use of 宮 ("Gong, a syllable of a surname") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
南宮适
- 14.5 南宮适問於孔子曰:「羿善…
Legge Nangong Kuo, submitting an inquiry to Confucius, said: "Yi was skillful at archery, and Ao could move a boat along upon the land, but neither of them died a natural death. Yu and Ji personally wrought at the toils of husbandry, and they became possessors of the kingdom." The Master made no reply; but when Nangong Kuo went out, he said: "A superior man indeed is this! An esteemer of virtue indeed is this!"
- 14.5 南宮适問於孔子曰:「羿善…
palace, house Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 宮 in this set'palace, house' is a real use of 宮 and fits the 2 line(s) mapped to it (8.21, 19.23).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 uses of 宮 in this setThe sense "palace, house" is a real use of 宮 ("palace, house") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
宮室, 宮牆
- 8.21 …服,而致美乎黻冕;卑宮室,而盡力乎溝洫。禹…
Legge The Master said: "I can find no flaw in the character of Yu. He used himself coarse food and drink, but displayed the utmost filial piety towards the spirits. His ordinary garments were poor, but he displayed the utmost elegance in his sacrificial cap and apron. He lived in a low, mean house, but expended all his strength on the ditches and water-channels. I can find nothing like a flaw in Yu."
- 19.23 …子貢。子貢曰:「譬之宮牆,賜之牆也及肩,窺…
Legge Shusun Wushu observed to the great officers in the court, saying: "Zigong is superior to Zhongni." Zifu Jingbo reported the observation to Zigong, who said: "Let me use the comparison of a house and its encompassing wall. My wall only reaches to the shoulders. One may peep over it, and see whatever is valuable in the apartments. The wall of my Master is several fathoms high. If one do not find the door and enter by it, he cannot see the ancestral temple with its beauties, nor all the officers in their rich array. But I may assume that they are few who find the door. Was not the observation of the chief only what might have been expected?"
- 8.21 …服,而致美乎黻冕;卑宮室,而盡力乎溝洫。禹…
Where the commentators dispute 宮
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.