Character · 2 times in the Analects
愈 yù
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
better, superior Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 mapped uses (5.9, 11.16)"better, superior" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 uses of 愈 in this set (2 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "better, superior" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
孰愈, 師愈與
- 5.9 …子貢曰:「女與回也孰愈?」對曰:「賜也何敢…
Legge The Master said to Zigong: "Which do you consider superior, yourself or Hui?" Zigong replied: "How dare I compare myself with Hui? Hui hears one point and knows all about a subject; I hear one point, and know a second." The Master said: "You are not equal to him. I grant you, you are not equal to him."
- 11.16 …不及。」曰:「然則師愈與?」子曰:「過猶不…
Legge Zigong asked which of the two, Shi or Shang, was the superior. The Master said: "Shi goes beyond the due mean, and Shang does not come up to it." "Then," said Zigong, "the superiority is with Shi, I suppose." The Master said: "To go beyond is as wrong as to fall short."
- 5.9 …子貢曰:「女與回也孰愈?」對曰:「賜也何敢…