Character · 1 time in the Analects
憲 xiàn
a rule, a statute; Xian, the personal name of the disciple Yuan Si
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Xian, given name of the disciple Yuan Si Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 1 use of 憲 in this batch (Analects 14.1) with lines and Legge憲 at 14.1 is Yuan Xian's given name; he is the Yuan Si of 6.5 (原思, courtesy name 子思), so the label is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 1 mapped uses of 憲 in this batch, with lines and LeggeThe label 'Xian, given name of the disciple Yuan Si' is a real Analects use of 憲 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
憲問: Yuan Xian (原憲 'Yuan Xian') asking
- 14.1 憲問恥。子曰:「邦有道…
Legge Xian asked what was shameful. The Master said: "When good government prevails in a state, to be thinking only of salary; and, when bad government prevails, to be thinking, in the same way, only of salary; — this is shameful." "When the love of superiority, boasting, resentments, and covetousness are repressed, this may be deemed perfect virtue." The Master said: "This may be regarded as the achievement of what is difficult. But I do not know that it is to be deemed perfect virtue."
- 14.1 憲問恥。子曰:「邦有道…