Character · 9 times in the Analects
懷 huái
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: cherish, set one's heart on Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 懷 in this batch'verb: cherish, set one's heart on' is a real use of 懷 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 懷 in the AnalectsThe label "verb: cherish, set one's heart on" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
with what one holds dear as object: 懷德, 懷土, 懷居
verb: keep hidden in one's bosom Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 懷 in this batch'verb: keep hidden in one's bosom' is a real use of 懷 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 懷 in the AnalectsThe label "verb: keep hidden in one's bosom" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
putting away something one has: 卷而懷之, 懷其寶
bosom, arms Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 懷 in this batch'bosom, arms' is a real use of 懷 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 9 uses of 懷 in the AnalectsThe label "bosom, arms" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
a noun: 父母之懷
Where the commentators dispute 懷
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 4.11 Does 懷, in all four clauses, mean to be settled in (安), to think of, long for (思念), or, as 俞樾 reads it, to turn to, go over to (歸)?Deep divide
- 4.11 Who are 君子 and 小人 (two kinds of person, or ruler and people), whose are the 德 and 刑 (the gentleman's own, or those above), and how do the halves relate: side by side, explaining each other, or, for 王闓運, the ruler's care that penalties fit winning the people to his kindly rule?Deep divide
- 5.26 Whose act is each clause: does Confucius give the aged rest, keep faith with friends and cherish the young (之 = them), or do the aged rest in him, friends trust him and the young cherish him (之 = me)?Minor split
- 14.2 What is the 居 that a shi must not cling to: the place where he lives (his home, as against going out to the four quarters), or wherever his mind finds ease and comfort?Minor split
- 15.7 Is 懷 "store away" (藏), with the received 之 as its object, or "go home" (歸), as 俞樾 reads it? He follows what he calls the old text, which has 也 for 之 (the Hàn stone classics (漢石經), by his account, and the Book of the Later Hàn (後漢書) preface), and asks what the received 之 could point to. Both readings take 卷 as "gather in" (收). 包咸's paraphrase, "took no part in the politics of the time", fits either side.Minor split