Character · 3 times in the Analects
授 shòu
to teach, to confer
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: hand over, give Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "verb: hand over, give" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 授 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "verb: hand over, give" fits the occurrences mapped to it.How this was made
下如授, 授命
- 10.5 …如不勝。上如揖,下如授。勃如戰色,足蹜蹜,…
Legge When he was carrying the scepter of his ruler, he seemed to bend his body, as if he were not able to bear its weight. He did not hold it higher than the position of the hands in making a bow, nor lower than their position in giving anything to another. His countenance seemed to change, and look apprehensive, and he dragged his feet along as if they were held by something to the ground. In presenting the presents with which he was charged, he wore a placid appearance. At his private audience, he looked highly pleased.
- 14.12 …必然?見利思義,見危授命,久要不忘平生之言…
Legge Zilu asked what constituted a COMPLETE man. The Master said: "Suppose a man with the knowledge of Zang Wuzhong, the freedom from covetousness of Gongchuo, the bravery of Zhuang of Bian, and the varied talents of Ran Qiu; add to these the accomplishments of the rules of propriety and music:— such a one might be reckoned a COMPLETE man." He then added: "But what is the necessity for a complete man of the present day to have all these things? The man, who in the view of gain, thinks of righteousness; who in the view of danger is prepared to give up his life; and who does not forget an old agreement however far back it extends:— such a man may be reckoned a COMPLETE man."
- 10.5 …如不勝。上如揖,下如授。勃如戰色,足蹜蹜,…
verb: entrust with Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 use(s) of this word in the batch, with their passagesThe sense "verb: entrust with" is a real use of this word in the Analects, and its cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 3 mapped uses of 授 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "verb: entrust with" fits the occurrences mapped to it.How this was made
授之以政
- 13.5 子曰:「誦詩三百,授之以政,不達;使於四…
Legge The Master said: "Though a man may be able to recite the three hundred odes, yet if, when entrusted with a governmental charge, he knows not how to act, or if, when sent to any quarter on a mission, he cannot give his replies unassisted, notwithstanding the extent of his learning, of what practical use is it?"
- 13.5 子曰:「誦詩三百,授之以政,不達;使於四…