1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
marks that an action or state has already been accomplished, with the closing particle asserting the resulting condition now holds Checked by a machineChecked by a machine on 15 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 15 Nov 2026ConfirmedChecked against all 2 places of 既…矣 under this sense (13.9) and LeggeFits 既庶矣,又何加焉 ("already populous, what next?") in 13.9.How this was made
既 before the verb, 矣 closing the clause
- 13.9 …庶矣哉!」冉有曰:「既庶矣,又何加焉?」曰:「富之。」曰:「既富矣,又何加焉?」曰:「…
Legge When the Master went to Wey, Ran You acted as driver of his carriage. The Master observed: "How numerous are the people!" You said: "Since they are thus numerous, what more shall be done for them?" "Enrich them," was the reply. "And when they have been enriched, what more shall be done?" The Master said: "Teach them."
- 13.9 …庶矣哉!」冉有曰:「既庶矣,又何加焉?」曰:「富之。」曰:「既富矣,又何加焉?」曰:「…