Character · 8 times in the Analects
止 zhǐ
to stop, to rest
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: stop, desist Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 uses of 止 in this set'verb: stop, desist' is a real use of 止 and fits the 7 line(s) mapped to it (9.19, 9.21, 11.24, 12.23, 16.1, 19.14).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 uses of 止 in this setThe sense "verb: stop, desist" is a real use of 止 ("verb: stop, desist") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
intransitive: 不可則止
- 9.19 …譬如為山,未成一簣,止,吾止也;譬如平地,…
- 9.21 …!吾見其進也,未見其止也。」
- 11.24 …者:以道事君,不可則止。今由與求也,可謂具…
- 12.23 …忠告而善道之,不可則止,無自辱焉。」
Show all 6 passages
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
verb: keep (a guest), detain Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 uses of 止 in this set'verb: keep (a guest), detain' is a real use of 止 and fits the 1 line(s) mapped to it (18.7).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 8 uses of 止 in this setThe sense "verb: keep (a guest), detain" is a real use of 止 ("verb: keep (a guest), detain") in the Analects and its cue matches the uses mapped to it.How this was made
with a person as object: 止子路宿
Where the commentators dispute 止
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 9.19 Who is 吾 in 吾止也 (and in the matching 吾往也)? Is it the Master, who withholds or gives his approval, or the worker himself, whose stopping and going on are his own doing?Deep divide
- 19.14 What 而止 rules out: grief run to excess that harms the mourner (孔安國), or mourning carried past grief into ritual form and ornament (楊時, 朱熹). 朱熹 then faults 子游's 而止 itself as too lofty and as slighting fine detail.Deep divide