Character · 4 times in the Analects
海 hǎi
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
sea Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all mapped uses of 海 in this batch'sea' is a real use of 海 in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 4 mapped uses of 海 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "sea" fits the occurrences mapped to it.How this was made
alone, or 四海 'the four seas'
- 5.7 …:「道不行,乘桴浮于海。從我者其由與?」子…
Legge The Master said: "My doctrines make no way. I will get upon a raft, and float about on the sea. He that will accompany me will be You, I dare say." Zilu hearing this was glad, upon which the Master said: "You is fonder of daring than I am. He does not exercise his judgment upon matters."
- 12.5 …失,與人恭而有禮。四海之內,皆兄弟也。君子…
Legge Sima Niu, full of anxiety, said, "Other men all have their brothers, I only have not." Zixia said to him, "There is the following saying which I have heard:— 'Death and life have their determined appointment; riches and honors depend upon Heaven.' Let the superior man never fail reverentially to order his own conduct, and let him be respectful to others and observant of propriety:— then all within the four seas will be his brothers. What has the superior man to do with being distressed because he has no brothers?"
- 18.9 …少師陽、擊磬襄,入於海。
Legge The grand music master, Zhi, went to Qi. Gan, the master of the band at the second meal, went to Chu. Liao, the band master at the third meal, went to Cai. Que, the band master at the fourth meal, went to Qin. Fang-shu, the drum master, withdrew to the north of the river. Wu, the master of the hand drum, withdrew to the Han. Yang, the assistant music master, and Xiang, master of the musical stone, withdrew to an island in the sea.
- 20.1 …在爾躬。允執其中。四海困窮,天祿永終。」舜…
Legge Yao said: "Oh! you, Shun, the Heaven-determined order of succession now rests in your person. Sincerely hold fast the due Mean. If there shall be distress and want within the four seas, the Heavenly revenue will come to a perpetual end." Shun also used the same language in giving charge to Yu. Tang said: "I, the child Li, presume to use a dark-colored victim, and presume to announce to Thee, O most great and sovereign God, that the sinner I dare not pardon, and thy ministers, O God, I do not keep in obscurity. The examination of them is by thy mind, O God. If, in my person, I commit offenses, they are not to be attributed to you, the people of the myriad regions. If you in the myriad regions commit offenses, these offenses must rest on my person." Zhou conferred great gifts, and the good were enriched. "Although he has his near relatives, they are not equal to my virtuous men. The people are throwing blame upon me, the One man." He carefully attended to the weights and measures, examined the body of the laws, restored the discarded officers, and the good government of the kingdom took its course. He revived States that had been extinguished, restored families whose line of succession had been broken, and called to office those who had retired into obscurity, so that throughout the kingdom the hearts of the people turned towards him. What he attached chief importance to, were the food of the people, the duties of mourning, and sacrifices. By his generosity, he won all. By his sincerity, he made the people repose trust in him. By his earnest activity, his achievements were great. By his justice, all were delighted.
- 5.7 …:「道不行,乘桴浮于海。從我者其由與?」子…
Where the commentators dispute 海
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.7 Is riding a raft out to sea a real plan, and to where? A supposition that voices grief? Or a figure for the way's failing? (What 材 means is decided under 無所取材.)Deep divide
- 20.1 Promise or warning? 困窮 can be "reach to the utmost" or "distress and want", and 永終 "long endure" or "end forever"; the readings pair them differently.Deep divide