1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
govern a state Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 2 uses of 為邦 in this batch (Analects 13.11, 15.11) with lines and Legge為邦 at 13.11 and 15.11 means to govern a state, as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects usage of 為邦The sense "govern a state" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
- 13.11 子曰:「善人為邦百年,亦可以勝殘去殺…
Legge The Master said: "'If good men were to govern a country in succession for a hundred years, they would be able to transform the violently bad, and dispense with capital punishments.' True indeed is this saying!"
- 15.11 顏淵問為邦。子曰:「行夏之時,…
Legge Yan Yuan asked how the government of a country should be administered. The Master said: "Follow the seasons of Xia. Ride in the state carriage of Yin. Wear the ceremonial cap of Zhou. Let the music be the Shao with its pantomimes. Banish the songs of Zheng, and keep far from specious talkers. The songs of Zheng are licentious; specious talkers are dangerous."
- 13.11 子曰:「善人為邦百年,亦可以勝殘去殺…
Where the commentators dispute 為邦
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.