Character · 48 times in the Analects
邦 bāng
1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
state, country Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 48 uses of this character in the batchBang 'state, country' is the meaning in every mapped use; the cue examples are typical.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 48 uses of 邦 in this set (48 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "state, country" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
邦有道, 為邦, 邦君
- 1.10 …子貢曰:「夫子至於是邦也,必聞其政,求之與…
- 3.22 …管仲知禮乎?」曰:「邦君樹塞門,管氏亦樹塞…
- 5.2 子謂南容,「邦有道,不廢;邦無道,…
- 5.19 …乘,棄而違之。至於他邦,則曰:『猶吾大夫崔…
Show all 24 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
泰伯 Book 8 · Tài Bó
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
- 15.6 …信,行篤敬,雖蠻貊之邦行矣;言不忠信,行不…
- 15.7 子曰:「直哉史魚!邦有道,如矢;邦無道,…
- 15.10 …事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之賢者,…
- 15.11 顏淵問為邦。子曰:「行夏之時,…
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 邦
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 14.1 Does 恥也 close both clauses, so that taking salary when the way prevails is shameful too, or only the second, so that when the way prevails one rightly takes salary? Every note glosses 穀 as salary.Deep divide
- 15.11 Which governing does 顏淵 ask about: the state of 魯 as it then was, the whole world spoken of as "a state", or the realm of whoever succeeds 周 as king? 皇侃 reads every item of the answer as a rite 魯 already kept.Deep divide
- 5.21 Which times do "had the Way" and "lacked the Way" denote: Duke Wén's (文公) good reign against Duke Chéng's (成公) bad one, or order against calamity within Duke 成's reign? The nature of his "stupidity" is decided under 愚.Minor split
- 8.13 What do 危 and 亂 name? For 包咸, disorder (亂) is regicide and parricide, and danger (危) is its omen. For 朱熹, disorder is misrule, and danger is the peril in which a man in office must give his life. Both take 不入 as declining to go there from outside and 不居 as leaving.Minor split
- 10.15 What 問人於他邦 describes: Confucius exchanging formal diplomatic inquiries with the ruler of a neighboring state, or sending a gift with his inquiry to a person, not a ruler, in another state.Minor split
- 12.2 Do 在邦 and 在家 describe the man as the holder himself (a feudal lord in his state, a minister in his house)? Or do they describe an officer serving in a lord's state or a minister's household?Minor split
Terms with 邦
- 邦君 bāng jūn 3×the ruler of a state
- 在邦 zài bāng 3×serving in the state, in public office
- 他邦 tā bāng 2×another state, another country
- 則非邦 zé fēi bāng 2×then, not [talking about/concerned with] a state
- 為邦 wéi bāng 2×to govern a state, administer a country
- 興邦 xīng bāng 2×to make a state flourish, bring prosperity to a country
- 喪邦 sàng bāng 2×to ruin a state, bring a state to ruin