Character · 170 times in the Analects
為 wéi · wèi
to be, to do; to regard as; for (wèi) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the general line of 為 against all its sensesThe general line (be, do, regard as, and 'for' read wèi) is broader than any single sense and true of 為.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses and 170 uses in this batchThe general text is true and covers more than any single sense.How this was made
8 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to be, become, serve as Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 為 sense 0 label and cue against its mapped uses in the AnalectsThe copular sense fits uses like 1.12 和為貴 (harmony is what is prized) and 2.11 可以為師 (can be a teacher).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 170 uses in this batch and their Analects linesThe label 'to be, become, serve as' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a noun or adjective naming what the subject is, becomes or counts as: 為宰, 和為貴, 可以為師
Show all 49 passages
里仁 Book 4 · Lǐ Rén
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
- 6.3 哀公問:「弟子孰為好學?」孔子對曰:「…
- 6.5 原思為之宰,與之粟九百,辭…
- 6.9 季氏使閔子騫為費宰。閔子騫曰:「善…
- 6.13 子謂子夏曰:「女為君子儒,無為小人儒。…
- 6.14 子游為武城宰。子曰:「女得…
- 6.29 子曰:「中庸之為德也,其至矣乎!民鮮…
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.1 …、怨、欲不行焉,可以為仁矣?」子曰:「可以…
- 14.2 …:「士而懷居,不足以為士矣。」
- 14.11 子曰:「孟公綽,為趙魏老則優,不可以為…
- 14.12 …,文之以禮樂,亦可以為成人矣。」曰:「今之…
- 14.18 …公。子聞之曰:「可以為文矣。」
- 14.32 …生畝謂孔子曰:「丘何為是栖栖者與?無乃為佞…
- 14.43 …無述焉,老而不死,是為賊!」以杖叩其脛。
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
- 18.1 微子去之,箕子為之奴,比干諫而死。孔…
- 18.2 柳下惠為士師,三黜。人曰:「…
- 18.6 …。長沮曰:「夫執輿者為誰?」子路曰:「為孔…
- 18.7 …體不勤,五穀不分。孰為夫子?」植其杖而芸。…
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
to do, practise, carry out Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 為 sense 1 label and cue against its mapped uses in the AnalectsThe 'do, practise' sense fits uses like 2.24 見義不為 (see right and not do it) and 12.1 為仁由己 (practising ren is up to oneself).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 170 uses in this batch and their Analects linesThe label 'to do, practise, carry out' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before an activity, or alone with 之 or 不: 為仁, 為之, 見義不為
- 2.19 哀公問曰:「何為則民服?」孔子對曰:…
- 2.24 …而祭之,諂也。見義不為,無勇也。」
- 3.26 子曰:「居上不寬,為禮不敬,臨喪不哀,吾…
- 4.6 …以尚之;惡不仁者,其為仁矣,不使不仁者加乎…
Show all 26 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
- 14.17 …衽矣。豈若匹夫匹婦之為諒也,自經於溝瀆,而…
- 14.20 …曰:「其言之不怍,則為之也難。」
- 14.25 …而問焉,曰:「夫子何為?」對曰:「夫子欲寡…
- 14.38 …」曰:「是知其不可而為之者與?」
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.7 …諸夫子曰:『親於其身為不善者,君子不入也。…
- 17.10 子謂伯魚曰:「女為《周南》、《召南》矣…
- 17.21 …期已久矣。君子三年不為禮,禮必壞;三年不為…
- 17.22 …矣哉!不有博弈者乎,為之猶賢乎已。」
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
to regard as, take as, use as Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 為 sense 2 label and cue against its mapped uses in the AnalectsThe 'regard as' sense fits 以 X 為 Y uses such as 3.24 以夫子為木鐸 (make the Master a bell) and 2.17 知之為知之.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 170 uses in this batch and their Analects linesThe label 'to regard as, take as, use as' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
以 X 為 Y, or after 以 alone; also 知之為知之
Show all 17 passages
八佾 Book 3 · Bā Yì
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
for, on behalf of; because of Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 為 sense 3 label and cue against its mapped uses in the AnalectsThe wèi sense fits 6.4 為其母請粟 (asked grain for his mother) and 何為 'why?' at 14.32, as cued.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 170 uses in this batch and their Analects linesThe label 'for, on behalf of; because of' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before the person or cause it serves; 何為 'why?'
- 1.4 …曰:「吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友…
- 3.16 子曰:「射不主皮,為力不同科,古之道也。…
- 3.22 …,管氏亦樹塞門;邦君為兩君之好,有反坫,管…
- 6.4 子華使於齊,冉子為其母請粟。子曰:「與…
Show all 13 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
to govern, run (a state) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 為 sense 4 label and cue against its mapped uses in the AnalectsThe 'govern' sense fits 2.1 為政以德 (govern by virtue) and 15.11 問為邦 (asked about running a state).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 170 uses in this batch and their Analects linesThe label 'to govern, run (a state)' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before 政, 國, 邦, or 之 standing for a state
- 2.1 子曰:「為政以德,譬如北辰,居…
- 2.21 或謂孔子曰:「子奚不為政?」子曰:「《書》…
- 4.13 子曰:「能以禮讓為國乎?何有?不能以禮…
- 11.26 …旅,因之以饑饉;由也為之,比及三年,可使有…
Show all 8 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
to make, build, prepare Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 為 sense 5 label and cue against its mapped uses in the AnalectsThe 'make' sense fits 9.19 為山 (building a mound) and 18.7 為黍 (prepared millet), the cue's examples.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 170 uses in this batch and their Analects linesThe label 'to make, build, prepare' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a made thing: 為山, 為命, 為黍
Show all 9 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
final particle: what for? Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 為 sense 6 label and cue against its mapped uses in the AnalectsThe final-particle sense fits 12.8 何以文為 (what use is refinement?), the 何以…為 pattern in the cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 170 uses in this batch and their Analects linesThe label 'final particle: what for?' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
at the end of a rhetorical question: 何以…為
passive marker: by Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the 為 sense 7 label and cue against its mapped uses in the AnalectsThe passive-marker sense, 不為酒困 (not overcome by wine), is a real use of 為 marking the agent; label and cue are accurate.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 170 uses in this batch and their Analects linesThe label 'passive marker: by' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before the agent of a passive: 不為酒困
Where the commentators dispute 為
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.1 Does governing by virtue mean ruling by non-action, and is 德 the ruler's own virtue or the virtuous men he employs?Deep divide
- 2.11 A teacher of other men, or does this learning itself become one's teacher?Deep divide
- 3.18 Is 以為 "regard as", so that men mistake full ritual service for flattery, or "use as, make into", so that men turn ritual itself into a means of flattery?Deep divide
- 4.6 Whose person is shielded, and from what: inhumane people's wrongs against the hater himself, their harm to the humane man, or (with 其為仁矣 read as "the way he practices ren") inhumane deeds touching his own person?Deep divide
- 6.13 Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside?Deep divide
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief?Deep divide
- 14.20 Is speaking without shame (不怍) a sign of real substance within, or of brazen big talk? Or should the graph be 作, "rise", as 盧辯's quotation has it? And so what is the hard "doing" (為之): building that substance, carrying out one's words, or acting at all? 程樹德 only suggests that 盧辯's 作 may be a miscopying of 怍.Deep divide
- 14.24 What do "for oneself" (為己) and "for others" (為人) contrast: practice against mere talk, inner attainment against reputation, one's own person against borrowed learning, or governing oneself against governing others?Deep divide
- 15.5 What does 舜's "not acting" consist of? Able officials do the work; or 堯 had left nothing new to do; or his virtue transforms the people; or he holds no fixed likes or bans. The reasons given for naming 舜 alone are put in these readings' bases.Deep divide
- 15.11 Which governing does 顏淵 ask about: the state of 魯 as it then was, the whole world spoken of as "a state", or the realm of whoever succeeds 周 as king? 皇侃 reads every item of the answer as a rite 魯 already kept.Deep divide
- 17.5 Promise or refusal, and which 東周? A 周 revived here in the east; the decayed Eastern 周, which with 其 or 乎 as denial he would not make; 成周, which with 爲 in the departing tone (as 鄭叔友 also reads it), "assist", he would help; a rival 周 he would not set up; King Píng's (平王) restoration; or 費 raised up as a new 周, as Kings Wén (文王) and Wǔ (武王) rose from 豐 and 鎬.Deep divide
- 1.2 What 為仁之本 claims, and which word carries the claim: 仁 (what humaneness is), 爲 (being it or practicing it), or 本 (a root, or a first stage).Minor split
- 3.16 Is 為力不同科 a further matter (labor service in grades) or the reason for the first clause, and whose grades differ: men's strength, or two kinds of archery?Minor split
- 4.13 Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split
- 11.8 Did 顏路 want the carriage sold to buy an outer coffin for the burial, or the carriage itself encased as the coffin's casing during the lying-in-state?Minor split
7 more disputes
- 17.10 Is 爲 to study the two 南, to expound them, or to carry their teaching out in conduct? The repeat reads the same.Minor split
- 19.15 What is "hard" about 子張: his bearing, his talent, or the hard things he does, with 為 as the full verb "do"? Or is 為 a mere particle? 朱熹's "his conduct was too lofty" speaks of conduct but does not say how 為 is read.Minor split
- 2.24 Is the courage saying a general maxim, part of one teaching with the sacrifice saying, or aimed at a particular case?Minor split
- 9.16 Is 不為酒困 a fourth duty in the list, or the point of all three clauses before it: not being overcome by wine at court, at home or in mourning?Minor split
- 19.10 Where does the first clause break? After 其民, so that 其民 is the object of 勞 ("he sets his people to work"), or after 勞, so that 其民 opens the next clause ("if his people do not yet trust him") and 信而後勞 matches 信而後諫 below?Minor split
- 11.14 Whether 爲 (and with it 作 in 改作) simply means altering and rebuilding, or is a veiled word for building beyond the statutory measure, a usurpation.Outlier
- 14.14 In 求爲後, is 爲 "to set up / make heir", so that 臧武仲 asks 魯 to install a successor, or "to have", so that he asks that the 臧 line have a successor in 魯? An anonymous view in 程樹德's note takes 爲 as the name of 臧爲; he lets it stand only as one view.Nuance
Terms with 為
- 以為 yǐ wéi 11×takes or treats one thing as, converts one thing into, another
- 為政 wéi zhèng 6×to govern; governance
- 何為 hé wéi · hé wèi 5×asks the reason for something, functioning as why
- 為人 wèi rén · wéi rén 4×names a person's character, how they conduct or carry themselves
- 不為 bù wéi 4×denotes failing to perform or act on something
- 為仁 wéi rén 4×to practise ren, the central Confucian virtue of deep moral goodness and caring regard for other people
- 為君 wéi jūn 4×to be ruler, act as sovereign
- 為之 wéi zhī 4×to govern it, administer it
- 為貴 wéi guì 3×is what is valuable, is what matters
- 以…為 yǐ … wéi 3×to take X as Y, to regard X as Y
- 為國 wéi guó 3×to govern a state, to administer a state
- 何以…為 hé yǐ … wéi 2×wraps a proposed action or thing to dismiss it as pointless, questioning what purpose it could possibly serve
- 為邦 wéi bāng 2×to govern a state, administer a country
- 為佞 wéi nìng 2×be glib, act the eloquent flatterer
- 為誰 wéi shuí 2×who is (it)?
- 焉能為 yān néng wéi 2×how can it be said that...?, rhetorical frame questioning worth or reality